新酒

7[和合]新酒悲哀，5葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。

[ NIV ] The new wine dries up and the vine withers ; all the merrymakers groan .

你的五谷，新酒，和油，以及牛犊，羊羔，都不给你留下，直到将你灭绝。

They will leave you no grain , new wine or oil , nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined .

“雪克隆”指的是把一些陈词滥调、公理、流行文化名言改编成现代版本的行为。通过替换原文的几个关键词就可以旧瓶装新酒。

The term " snowclone " describes the practice of transforming cliches , axioms and pop culture catchphrases into modern analogies . By replacing a few key words from the original saying , a writer can put a new context using the old formula .

大卫•贝克汉姆（DavidBeckham）手执一杯翰格•蓝爵（HaigClub）新品苏格兰威士忌的形象下个月将在中国亮相。面对中国对奢侈品的打压，世界最大酿酒公司帝亚吉欧（Diageo）届时将推出这款新酒作为回击。

Images of David Beckham clutching a tumbler of Haig Club , a new scotch , will be seen in China next month when Diageo , the world 's largest distiller , launches a new spirit in the fightback against China 's crackdown on luxury .

这是个旧瓶装新酒的问题。

It 's a case of new wine in old bottle .

这位作家只不过是把新酒装进旧瓶罢了。

The writer was merely putting new wine into old bottles .

旧瓶装新酒：浅谈掩土建筑的复兴

New wine in the old bottle : the renaissance of earth-sheltered buildings

“旧瓶装新酒”如今备受赞同。

Putting new wine into old bottles is now to be applauded .

莫将新酒装入旧瓶中。

Do not put new wine into old Bottle .

用旧瓶装进新酒，常常有害于文学创作。

To put new wine in old bottles often does harm to literary creation .

但新酒必须装在新皮袋里。

But new wine must be put into new bottles ; and both are preserved .

惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。

No , they pour new wine into new wineskins , and both are preserved .

他接着说新酒必须装在新瓶子里。

He goes on to say that new wine must be put into new bottles .

一年陈黄酒中氨基酸总浓度与新酒、超声优化酒具有显著性差异，超声优化酒浓度与新酒无显著性差异。

There was no significant difference between new rice wine and best ultrasonic rice wine .

或许可以说，这也是旧瓶装新酒，传统工艺承载了当代的雕塑观念和主题。

Perhaps engaging with traditions of craft as well as contemporary sculptural ideas and themes .

新酒悲哀，葡萄树衰残，心中欢乐的，俱都叹息。

The new wine mourneth , the vine languisheth , all the merryhearted do sigh .

旧瓶中的新酒：玄学侦探小说论

New Wine in the Old Bottle : Metaphysical Detective Fiction in the Western and Chinese Milieu

旧瓶乘新酒。

New wine in old bottles .

在举行葬礼时演奏舞曲就像旧皮囊与新酒一样不协调。

To play dance music at a funeral is to put new wine into old bottles .

这是刚酿出来的新酒，但是我认为你会发现它很有喝头。

It 's an impudent young wine but I think you will find it quite potable .

陶坛贮酒，对新酒的催陈老熟较好，而不锈钢容器对酒的老熟作用不很明显。

Liquor storage in pottery jars has better aging effects compared with liquor storage in stainless vessels .

还有人讥诮说、他们无非是新酒灌满了。

But others , making sport of them , said , they are full of new wine .

你使我心里快乐，胜过那丰收五谷新酒的人。

You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound .

卡车上装着空啤酒瓶。莫将新酒装入旧瓶中。

The lorry was loaded with empty beer bottles , Do not put new wine into old Bottle .

旧瓶如何装新酒&从绍兴市历史街区保护浅论名城保护中的更新作用

On the Importance of Rejuvenation in Protecting Famous Historic Cities With Reference to Protecting the Historic Streets of Shaoxing

同时，酒用炭对新酒有老熟陈化作用。

Otherwise , the active carbon for alcoholic beverages is provided with ageing and ripening action for new liquor .

这样，你的仓房，必充满有馀，你的酒榨，有新酒盈溢。

So shall thy barns be filled with plenty , and thy presses shall burst out with new wine .

愿上帝赐你天上的甘露，地上的肥土，并许多五谷新酒。

May God give you of heaven 's dew and of earth 's richness-an abundance of grain and new wine .

不过，为了安抚消费者的不安情绪，旧瓶装新酒可能也不失为一种正确的对策。

Yet , given the need to reassure shaken consumers , selling old money as new may not be bad policy .

地必应允五谷，新酒，和油，这些必应允耶斯列民（耶斯列就是神栽种的意思）。

And the earth shall hear the corn , and the wine , and the oil ; and they shall hear Jezreel .