惊奇

你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。

You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face .

“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”

' That 's right ! ' Bobby exclaimed in wonder . ' How did you remember that ? '

他们惊奇地发现他已经走了。

They were surprised to find that he 'd already left .

参观画展的人将会见到一些令他们惊奇的东西。

Visitors to the gallery are in for a few surprises .

我看见她从房子里出来，大为惊奇。

I was astounded to see her appear from the house .

我发现她面露惊奇。

I caught a look of surprise on her face .

你想象一下，他走进房间时，我们多么惊奇！

Imagine our surprise when he walked into the room !

他扬起双眉装出一副惊奇的样子。

He raised his eyebrows with an affectation of surprise .

我从未去过巴黎，这似乎使她大为惊奇。

She seemed astonished I had never been to Paris .

仅仅地方之大就使她十分惊奇。

Just the huge size of the place amazed her .

她的法国文学知识之丰富使我大为惊奇。

I was amazed at her knowledge of French literature .

她毫不掩饰自己的惊奇。

She made no attempt to disguise her surprise .

参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。

There are lots of surprises in store for visitors to the gallery .

她说她要离开，令我们大为惊奇。

She astonished us by saying she was leaving .

仅仅地方之大就使她十分惊奇。

Just the size of the place amazed her .

使我大为惊奇的是他还记得我。

To my amazement , he remembered me .

她对这消息一点都不显得惊奇。

She appeared totally unsurprised at the news .

你这么快就适应了，真是令人惊奇。

It 's amazing how soon you adapt .

一道乌黑的眉毛惊奇地挑起。

One dark brow rose in surprise .

令人惊奇的是，竟没有人注意到。

Amazingly , no one noticed .

她惊奇地瞅着他。

She gazed at him wonderingly .

令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。

It was surprising the government was re-elected , given that they had raised taxes so much .

我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。

I wanted it to be a surprise , but my sister let the cat out of the bag .

我对她的好运既惊奇又感叹。

I was expressing some amazement and wonder at her good fortune

惊奇的是地板居然从未塌陷。

It was a marvel that the floor never gave way .

稍加提醒我们就能想起很多东西，真是让人惊奇。

It 's amazing what we can remember with a little prompting

大多数演员都为该剧大获成功而感到惊奇。

Most of the cast was amazed by the play 's success

我说话带爱尔兰口音让他们感到很惊奇。

They were amazed that I was talking in an Irish accent .

老人转身十分惊奇地看了她一眼。

The old man turned to give her a look of pure surprise

让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。

By a curious twist of fate , cricket was also my favourite sport