要害

围绕权力运行来进行监督，才是抓住了监督的要害。

It is the vital part that democratic supervising inside the Party around the power .

此ATR既可以探测、识别、跟踪目标，还能够在弹道终端识别目标的易损（要害）部位，提取飞行剩余时间，自适应控制炸点。

The ATR not only can detect , recognize and track targets , but also can recognize the vulnerable position ( vital part ), extract remaining flight time and adaptively control explosion point .

批评击中了要害。

The criticism found its mark .

我想那才是问题的要害。

That , I think , is the nub of the problem

布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。

Mr Black went for the jugular , asking intimate sexual questions .

以色列官员说这一信息切中了要害。

Israeli officials say that message struck home .

真正的要害问题根本没有被提及。

The real issue was never addressed .

他的批评击中了要害。

His criticism hit home .

他单刀直入，一下子指出了问题的要害。

He didn 't beat about the bush , but came straight to the heart of the problem .

他一拳击中了对手的要害，把他击倒在地。

He racked up his opponent with a well-placed blow .

大家都感觉到发言人的话击中了要害。

Everyone felt that the speaker 's remarks hit close to home .

你批评得对，击中了我的要害。

You 're right in your criticism . you 've pinpointed my main weakness .

他的提问切中了这个问题的要害。

His question struck home to the problem .

他们抓不住问题的要害，自然也就找不出解决矛盾的办法。

They are unable to get to the heart of a problem and naturally cannot find a way to resolve its contradictions .

问题的要害是人们的态度转变了。

The crux of the matter is that attitudes have changed .

他老是觉得有人要害他。

He is possessed with the idea that someone is persecuting him .

他总是直奔要害而去。

He always goes for the jugular .

若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌。

If anyone tries to harm them , fire comes from their mouths and devours their enemies .

李帝勋希望这部剧拥有更多的受众，其中一大原因就是，他觉得这部剧每一集都切中当今社会要害，10集故事，为我们呈现了如今许许多多的人，他们过着孤独的生活，最终孤独地走向死亡。

One reason why he wishes Move To Heaven has a larger audience is because he feels the series tells poignant7 stories within its 10 episodes that are relatable to today ’ s society , where many people lead solitary8 lives and ultimately go through lonely deaths .

该技术对在要害系统IC的使用者会有很大的帮助。

These technologies are helpful for users in IC critical application .

介绍了IC在要害系统的应用现状。

The present situation of IC used in critical application is introduced .

概述了中国PCB工业从做大到做强的要害是建立完整的PCB工业体系。

This paper describes the key that Chinese PCB industry from bigger to stronger is setting up a complete PCB industrial system .

基因检测的要害是对DNA（或者RNA），染色体，基因，酶或其他蛋白质进行分析以检测是否有与健康或疾病有关的突变。

The genetic tests that were the focus of their work analyze DNA ( or its chemical cousin , RNA ), chromosomes , genes , enzymes or other proteins to detect mutations related to disease or health .

本文通过阐述ABC分类控制管理法在公交公司的应用来启发大家在处理各项事务时，一定要抓住要害，提纲挈领。

Through the application of ABC classification management in urban public transport company , this paper attempts to show the way of concentrating on the main points in handling general affairs .

美国国会预算办公室（cbo）对瑞恩计划的分析切中了要害（见图表）。

An analysis of the Ryan plan by the Congressional Budget Office makes the point ( see charts ) .

Koch早就认识到发展简单的细菌纯培养技术是这门新科学成长的要害。

Koch realized very early that the development of simple methods for obtaining pure cultures of bacteria was a vital requirement for the growth of the new science .

个中的要害是极低频（ELF）和甚高频（VHF）频次切实能够从地球的电离层被发射到世界范围的各个“空中波应急收集”（GWEN）塔的HAARP项目。

A key to this is the HAARPproject where ELF and VHF frequencies can indeed be beamed off ofthe Earth 's ionosphere to various GWEN towers world-wide .

抗干涉齿轮集（CMG）机构是一种主要用于要害系统的密码编码与鉴别机构，齿牙编码是其设计的核心。

Counter-meshing gears ( CMG ) mechanism is a discrimination mechanism mainly used in high consequence systems , and discrimination-teeth coding is its kernel design issue .

假如核心要害词选择得当，在SEO的过程中可以事半功倍，并且可以提高网站流量和业务成交率。

If core keyword choice is proper , OK in the process of SEO get twice the result with half the effort , and can increase website discharge and business clinch a deal rate .

而在巨魔的许多传说中，被LOA祝福的巨魔具有非凡的再生能力，比如断肢或要害器官再生。

Tales abound in troll culture , however , of those blessed by the loa with extraordinary regenerative abilities , such as the ability to regrow limbs and even vital organs lost in battle .