市政厅

火灾使市政厅遭到严重破坏。

The fire badly damaged the town hall .

警察在巴尼特市政厅值守。

Police were on guard at Barnet town hall .

明天市长将在市政厅宣布大会开幕。

The Mayor will open the proceedings at the City Hall tomorrow .

数千人涌往市政厅进行抗议。

Several thousand people marched on City Hall .

他们在市政厅前集会。

They massed in front of the city hall .

她被告知于11点30分在市政厅参加就职仪式。

She was told to present herself at the Town Hall at 11.30 for the induction ceremony

政府给了他们一个可以在市政厅出售食品的特许权。

The government gave them a concession to sell food in the town hall .

她每天下午3时前往她所负责采访的市政厅为晚报采访新闻。

She goes out on the city hall beat for the evening paper at3 every afternoon .

杜尔克自主打造了21世纪希尔弗瑟姆的大部分城景，其中大概75座建筑仍有他的个人风格。他的杰作希尔弗瑟姆市政厅建于1928-1931年。

Dudok alone shaped most 21th century Hilversum and approximately 75 buildings still bear his unique characteristics , His masterpiece , Hilversum Town Hall , was built in 1928-1931 .

一大群人聚集在市政厅的大钟下

A large crowed gathered under the Town Hall clock .

市议会决定把市政厅前的广场铺上石板。

The town council decided to pave the square before the Hall .

例句：由市政厅签署的合同，若其中涉及的金额和数量超过50倍，则须盖章并履行其他手续。

A contract made by an urban council , whereof the value and amount exceed X50 , must be under seal , and certain other formalities must be observed .

他于上周五和周六分成别在蒙大拿州和科罗拉多州针对该问题（problem）举行了两次市政厅会议。

He held two town hall meetings on the issue in Montana and Colorado on Friday and Saturday .

在R线的市政厅站（CityHall），她坐在一条长椅上休息。

At the City Hall station for the R train , she settled onto a bench .

奥巴马（Obama）政府本希望，本月的市政厅会议将为医疗改革铺平道路。

The Obama administration had hoped that this month 's town hall meetings would smooth the way for healthcare reform .

下周，他又要在ABC电视台的黄金时间做一场两个小时的市政厅演讲。

Next week , he 's doing a two-hour , primetime town hall here on ABC .

这一计划已上报英国内政部（HomeOffice）。伦敦市政厅试图以此扶持初创科技企业和时尚工作室，这些企业目前苦于应对官僚程序和签证政策收紧的高成本。

The plan , submitted to the Home Office , is an attempt by City Hall to boost tech start-ups and fashion ateliers that struggle with the bureaucracy and cost of the tightened visa system .

伦敦现任市长鲍里斯•约翰逊（BorisJohnson）表示，他也希望让权力从英国议会转到伦敦市政厅。

Boris Johnson , the present mayor , says he too wants power shifted from Westminster to City Hall .

相关机构对这次盛会进行了24小时网上直播，内容包括由美国教育部长阿恩·顿坎和美国联邦通信委员会（FCC）主席朱利叶斯·格纳考斯基在市政厅主持的仪式，旨在展示如何应用科技改进美国教育。

The full-day webcast , including a town hall hosted by U.S. Secretary of Education Arne Duncan and FCC Chairman Julius Genachowski , showcases how technology can improve learning in the U.S.

有鉴于此，海沃德对社交媒体能够变成“虚拟市政厅会议”抱着一种更加乐观的看法，至少Twitter有这样的志向。

Because of this , Mr Heyward is more optimistic that social networks can actually become the " virtual town hall meeting " that Twitter , at least , has aspired to be .

6、嫁给死去的前男友。MagaliJaskiewicz和JonathanGeorge原本打算在2008年11月在当地的市政厅结婚的，可是新郎在结婚前两天死于一起车祸。

Magali Jaskiewicz and Jonathan George had planned to wed at their local town hall in November 2008 , but he was killed just two days before the ceremony in a motorcycle accident .

李和她的家人最终不得不搬出出租房，但NormanFong说，这件事引起了公众注意，有利于刺激市政厅和萨克拉门托采取应对措施。

Lee and her family eventually had to leave theapartment but Norman Fong says the case drew public attention and helped spuraction at City Hall and Sacramento .

1978年11月27日，旧金山市长乔治·莫斯贡和同性恋权利活动家城市监督员HarveyMilk在市政厅被前监督员丹·怀特射死。

On Nov. 27 , 1978 , San Francisco Mayor George Moscone and City Supervisor Harvey Milk , a gay-rights activist , were shot to death inside City Hall by Dan White , a former supervisor .

为了出版那一期，《Bidoun》多次召开会议，大多是在开罗的市政厅画廊（TownhouseGallery）进行，留下了一段口述的历史。

To make the issue , Bidoun held meetings , often at Cairo 's Townhouse Gallery , and produced a kind of oral history .

伯南克的四年任期将于明年1月结束，预计届时他将再度被巴拉克奥巴马（BarackObama）提名为美联储主席。上周日，他打破先例，在堪萨斯城召开了一次市政厅答疑会。

Mr Bernanke , who is still expected to be re-nominated as chairman by Barack Obama when his four-year term expires in January , broke with precedent last Sunday when he held a town hall question and answer session in Kansas City .

白宫的官员会希望，下周一巴拉克奥巴马（BarackObama）在上海与学生见面时，能避免类似丢面子的事情。这种市政厅见面会式的固定项目，已成为美国总统的标志性活动。

White House officials will be hoping that Barack Obama can avoid a similar loss of face on Monday when he meets a group of students in Shanghai for the set piece town hall that has become the US president 's signature event .

林雪平市政厅主席KristinaEdlund表示智能城市与创新科技和设计极好地共同规划在了一起。

Linkoping Municipality Board Chairwoman Kristina Edlund says the smart city was well planned with innovative technologies and designs .

周六下午，在市政厅附近的一所学校，孩子们兴高采烈地坐在那里，听我们的吉祥物罗迪（Roddy）讲解一个语法知识点。

At a kids ' school near City Hall , students sat enraptured on a Saturday afternoon , watching our mascot Roddy explain a grammar point .

Herning市政厅广场

Herning City Hall Square

民主党国会议员PerterStark非常繁忙，他要在加利福尼亚召开三场市政厅会议。

Democratic Congressman Perter Stark , well he is holding three , not one , not two but three in fact in California well he is gonna be a busy guy .