啤酒屋

在伦敦会面之后又过了几天，两人于早晨时间出现在牛津的布朗啤酒屋。

A few days after the London meeting , they roll up at breakfast-time at Brasserie Blanc in Oxford .

布朗啤酒屋的食物并不比巴黎普通的小型啤酒屋更花哨，虽然在食物的制备过程和采购来源方面要更胜一筹。

The food at Brasserie Blanc is no more ambitious than at the average small brasserie in Paris , although better executed and sourced .

除非这顿饭是在一个啤酒屋，否则这是很不礼貌的。

Unless the meal takes place in a beer house , this is considered bad manners .

等一会儿我们去啤酒屋，对不对？

After a while we go to beer garden , ja ?

时，他经常出入慕尼黑一家露天啤酒屋。

He can often be found in a Munich beer garden .

在咖啡馆或啤酒屋提到谷歌时，德国人往往会用上负面词汇。

Google is often spoken of in dark terms around cafes and biergartens .

两人停顿了一会儿，德里给出了一个确定答案，正如旁人想象中他在布朗啤酒屋总部经常做的那样。

They pause and it is Mr Derry who puts forward a decisive answer , as one imagines he often does at Brasserie Blanc HQ .

行政上，他们负责的事项包括给啤酒屋颁发执照、任命济贫监督员和公路检查员、在所在郡内征收地方税和从事重要的郡内商业交易。

Their administrative power includes issuance of licenses to beer houses , appointment of poverty relief supervisors and road inspectors , levying local revenue , and conducting important business transaction in the territory of shire .

不妨在大跃啤酒屋绿树成荫的院子里喝上一杯啤酒。此处堪称北京精酿啤酒界的先锋，酿制独特的麦芽啤酒，比如加入福建武夷山铁观音的金色铁观音啤酒（40元）。

Grab a pint yourself in the tree-shaded courtyard at Great Leap Brewing , a pioneer in Beijing 's craft beer scene that makes unique ales like Iron Buddha Blonde , infused with tea from the mountains of Fujian province ( 40 renminbi ) .

每年，它在Nockherberg啤酒厂的柏龙啤酒屋和啤酒花园开始，当年那些手艺精湛的修士们就住在这里。啤酒节的第一个活动是拧开第一桶Salvator啤酒，也就是最初酿造的那种啤酒，它依然浓郁。

It begins each year at the Nockherberg brewery 's Paulaner beer hall and garden , former home to those crafty friars , with the tapping of the first keg of Salvator , the original brew , just as strong .