七窍

于是它们一天凿出一个孔窍，到了第七天，七窍是凿成了，但浑沌也死了。

Then they drilled an aperture3 each day , and on the seventh day , they completed the seven apertures but Hun Dun died .

终于，他们想出了一个聪明的办法：决定给浑沌的头凿出七窍，这样浑沌就可以和大家一样享受了。

Finally , they thought of a clever way : they decided2 to bore seven holes on Hun Dun 's head . In this way he would be the same as others .

他们商量了半天以后发现，每个人都有嘴巴、鼻孔、耳朵、眼睛等七窍，可以吃东西，闻味道，听声音，有大自然美景，只有浑沌没有七窍，无法享受。

After discussing for a long time they realized that everyone has seven orifices ; the mouth , nostrils1 , ears , eyes , so that they can eat , smell , listen , and see the beautiful scenery of nature . Only Hun Dun did not have them and could not enjoy these pleasures .

“老板生气了吗”“是的他气得七窍冒烟”

" Was the boss angry "" yes he was really fuming "

鯈与忽注意到所有人都有口耳目鼻等七窍，而唯独浑沌没有。

Tiao and Hu noticed that all people have seven apertures in their heads but only Hundun has no.

本文就其中对七窍病的病因病理学、治疗学和预防学的贡献作了研究。

This paper made some researches on its contribution to the pathology , treatment and precaution of QiQiao disease .

终于，他们想出了一个聪明的办法：决定给浑沌的头凿出七窍。

Finally , they thought of a clever way : they decided to bore seven holes on Hun Dun 's head .

他们商量了半天以后发现：每个人都有嘴巴、鼻孔、耳朵、眼睛等七窍，

After discussing for a long time they realized that everyone has seven orifices : the mouth , nostrils , ears , eyes ,

中毒的者，不分男女老幼，你会在一星期的最后一天，突然七窍流血死亡，死亡场面之恐怖令人发指。

The poison , does not divide the male and female old and young , you can in one week last day , bleeds profusely from the head suddenly the death , terror of the death scene makes the blood boil .

此书30卷本内容，罄一为医学总论，包括医学伦理、本草、制药等；卷二~四为妇科病；卷五为儿科病；卷六为七窍病；卷七一八论诸风脚气；卷九~十为伤寒；

The book is composed of 30 volumes.Volume l is the pandect of medical science , including medical ethics , materia medica , pharmacy and the like , Volumes 2 ~ 4 are on gynecological diseases , Volume 5 0n pediatrics , Volume 6 0n diseases of the seven orifices , Volumes 7 ～ 8 0n dermatophytosis of all kinds ,