鼎盛

到了唐宋时，郑州地区瓷器业进入到了一个鼎盛的时期。

Until the Tang and Song Dynasty , the porcelain industry of Zhengzhou region has entered in a period of great prosperity .

第2阶段是唐、宋、元朝，这一时期是我国封建社会发展的鼎盛时期，以国家法律为主导的正式制度极为完善和发达。

The 2nd stage , Tang Dynasty , Song Dynasty and Yuan Dynasty , was in a period of great prosperity of Chinese feudal society , and the laws are perfect and developed ;

那是他作为英格兰队教练的鼎盛时期。

It was his finest hour as manager of the England team .

这些花的鼎盛花期早过了。

These flowers are long past their prime .

在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。

At the height of his fame , his every word was valued

他的事业现在处于鼎盛时期。

His career is now at its zenith

在伊丽莎白一世的统治时期，通常称为英国的鼎盛时期，伯利主持外交事务和内政。

Burghley directed england 's foreign and domestic affairs during the reign of Elizabeth I , often called england 's golden age .

在几乎长达五个世纪的时间里，大量的鳕鱼供应都为这一产业提供着丰富的原料。该产业在其鼎盛时期雇用了近四万人，为整个纽芬兰供货。

For almost five centuries a very large supply of cod provided abundant raw material for an industry which at its peak employed about 40,000 people , sustaining entire communities in Newfoundland .

盗墓者和文物窃贼的鼎盛时期已经过去了

The heydays of grave robbers and relic thieves are over .

各种文明都要历经诞生，鼎盛和衰落

Each civilization is born , it culminates , and it decay .

世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。

The 19th century was the heyday of steam railways.19

约翰•汉尼斯在2000年成为斯坦福大学（StanfordUniversity）第十任校长，这时的硅谷正处于互联网泡沫的鼎盛时期。

When John Hennessy became the tenth president of Stanford University in 2000 , silicon valley was at the height of the dot-com bubble .

人们一度以为信用违约互换（cds）市场这下子要完了，可如今该市场的交易量仍为鼎盛时期的一半左右。

The credit default swap market , once thought to be doomed , is operating at about half peak volumes .

劳森爵士举了古老的哈利法克斯建房互助社（HalifaxBuildingSociety）的例子。在鼎盛时期，该协会将储蓄从英国北部地区导向花费更随意的南方。

Lord Lawson instances the old Halifax building society , which in its heyday channelled savings from the north of the UK to the more free-spending south .

论文首先对ERP理论进行了阐述，为我们进行鼎盛公司ERP系统实施研究做了理论准备；

First , this paper makes an exposition about ERP theory and this prepares the theory for the research of ERP system implementation in Dingsheng Enterprise .

处于鼎盛时代的资本主义是我们所知道的最好的财富创造者：对于CEO该拿多少钱这样的棘手问题，它也需要令人满意的答案。

Capitalism at its best is the best generator of wealth we know : it too needs good answers to hard questions about how much its CEOs are paid .

第3章着重描述了鼎盛公司第一次实施ERP系统失败的过程，分析了其失败的原因，并进一步指出实施BPR是ERP成功应用的保障；

The third chapter explains the first implementing process and the reasons for failure in particular , and points out that carrying out BPR is the guarantee to act ERP successfully further .

承蒙美联储（fed）恩典，大型银行获取资金的成本几乎和2007年一样低廉，因此银行利润上升，发放的奖金与经济鼎盛时期同样慷慨。

The big banks have access to money almost as cheaply as in 2007 , courtesy of the Fed , so bank profits are up and bonuses as generous as at the height of the boom .

那时，AIDS时代尚未到来、Studio54和Mineshaft等夜店正值鼎盛，同性恋者即将建立起风尚和品位引领者的名声；

In the period before AIDS , the heyday of Studio 54 and Mineshaft , gays were on the verge of being dubbed trend-setters and tastemakers ;

根据汤姆森金融（ThomsonFinancial）的数据，上述数字比2000年的水平高出180%，当时正值并购热潮的鼎盛时期，交易总额为52亿美元。

The figure is 180 per cent higher than in 2000 , when , at the height of the M & A boom , the total value was $ 52bn , according to data from Thomson Financial .

录音带上是那些过来人苍老的声音，回忆为人盛传的比尔街（BealeStreet）的鼎盛时期，这条街曾是中南部黑人文化的重镇。

The voices on the tapes were those of old parties recalling the heyday of the fabled Beale Street , once the main street of black culture in the Mid-South .

若被提起诉讼，这将是高盛第二次因为在金融危机鼎盛时期承销抵押贷款债券而被SEC瞄上。

If it is charged , this would be the second time Goldman comes in the crosshairs of the SEC for its role in underwriting mortgage bonds at the height of the financial crisis .

在CNN鼎盛时期，前CNN雇员Griffin认为CNN还固守着其“无利害关系的公平之锚”，无法跟上时代的脚步。

Mr Griffin , himself a former CNN employee , reckons that the channel has failed to move with the times by favouring the " disinterested , at-arm 's-length anchor . "

Napster公司在鼎盛时期拥有7000万用户&鉴于消费者当时刚刚接触宽带互联网服务不久，这的确是一个了不起的壮举。

At its peak , Napster had 70 million users & a feat considering consumers were only getting their feet wet with broadband Internet service .

接下来10年是大型机DBMS的鼎盛时期，其中大部分集中于IBMsystem/360及其后续产品System/370（见边栏预关系DBMSs）。

The next 10 years represented the heyday of the mainframe DBMS , most of it centered on the IBM System / 360 and its successor , the System / 370 ( see sidebar , " Pre-relational DBMSs ") .

结果表明，冲绳海槽末次冰期鼎盛期的古黑潮流在现今1000m等深线之间流过，当时的黑潮流宽度应小于50km；

The results show that the ancient Kuroshio Current runs through Okinawa Trough between the present 1 000m isobaths with a width of the Current of less than 50km at the maximum of Last Glaciation .

MtGox在鼎盛时期曾是全球最大比特币交易平台，但该平台去年申请破产，宣称自己不知道85万枚比特币的去向，这些比特币在当时价值约5亿美元。

In its heyday , Mt Gox was the world 's biggest bitcoin exchange . But the platform filed for bankruptcy last year after admitting that it did not know the whereabouts of 850000 bitcoins then valued at about $ 500m .

指出了在今后10a～15a间是中国建筑围护结构保温隔热技术成熟发展的鼎盛时期，也是中国节能建筑发展的普及时期。

Finally , the article pointed out that Chinese heat insulating technology of exterior-protected construction of building will be prosperously developed in 10 ~ 15 years for the future and the popularization of this technology will also be in that period .

私塾教育，在明代发展到了前所未有的鼎盛时期。

Old-style private education had reached unprecedented heyday in Ming dynasty .

他现在正值智力的鼎盛期。

He is now at the meridian of his intellectual power .