麻省理工学院斯隆管理学院

与麻省理工学院斯隆管理学院（mitsloanschoolofmanagement）的合作关系是该合资项目创建的催化剂。

The catalyst for the joint venture was a partnership with MIT Sloan School of management .

这所位于巴塞罗那的商学院今年进入前十名，与麻省理工学院斯隆管理学院（mitsloanschoolofmanagement）并列第九。

The Barcelona-based school enters the top 10 this year , ranked joint ninth with MIT Sloan School of management .

ESCP欧洲商学院（ESCPEurope）和美国麻省理工学院斯隆管理学院（MITSloanSchoolofManagement）也表现不错。

ESCP Europe and MIT Sloan School of Management in the US also performed well .

实际上，他指出，斯坦福（Stanford）和麻省理工学院斯隆管理学院（MITSloan）已经在教授一年制的斯隆项目。

Indeed , he points out , Stanford and MIT Sloan already teach the one-year Sloan programme .

麻省理工学院斯隆管理学院（MITSloanSchoolofManagement）是马萨诸塞州排名最高的代表，位居第二，领先于哈佛大学（Harvard，排名第五）和巴布森商学院（BabsonCollege，排名第八）。

While MIT Sloan School of Management is Massachusetts " highest representative in second place , ahead of Harvard and Babson College in fifth and eight position .

麻省理工学院斯隆管理学院也和一些合作院校共同推出了双学位项目，比如巴黎高等商业学院-欧洲管理学院（ESCPEurope）。

MIT Sloan also runs a double-degree programme with a number of partner schools , such as ESCP Europe .

在美国，波士顿学院（BostonCollege）设有一个老龄化与工作研究所，麻省理工学院斯隆管理学院（MITSloan）设有专门研究劳动力市场的老龄实验室（AgeLab）。

In the US , Boston College has an institute for ageing and work , while MIT Sloan has its AgeLab focusing on the labour market .

40岁的汤恩是麻省理工学院斯隆管理学院（SloanSchoolofManagementatM.I.T.）客座副教授，她为本届阿斯彭思想节带来了最为激进但也最合乎情理的观点之一。

A 40-year-old adjunct associate professor at the Sloan School of Management at M.I.T. , Ton brought one of the most radical , and yet one of the most sensible , ideas to Aspen this year .

现在她已经就读麻省理工学院斯隆管理学院（MITSloanSchoolofManagement）的金融硕士项目。Ding所在的班级大约有85%的学生是外国留学生，学院方面表示，那些学生很大一部分来自亚洲。

Now enrolled at MIT Sloan School of Management 's M.S. in Finance program , about 85 % of Ms. Ding 's class is international , and the school says a large share of those students are from Asia .

但是，数据隐私可能最终会促使投资者，并终将促使更多的客户用他们的钱包做出表决，因为“这是一个直接涉及公司业务的问题”，麻省理工学院斯隆管理学院（M.I.T.SloanSchoolofManagement）教授迈克尔·库苏马诺（MichaelCusumano）说。

But data privacy may eventually motivate investors - and ultimately more customers - to vote with their wallets because " it 's an issue that speaks directly to the business , " said Michael Cusumano , a professor at the M.I.T. Sloan School of Management .

亨克持有美国麻省理工学院斯隆管理学院的学校从HogereMünchen德国慕尼黑汽车工程学士，荷兰和工商管理硕士学位。

Henk holds a BS in Automotive Engineering from Hogere Technische School , The Netherlands and an MBA from the Massachusetts Institute of Technology , Sloan School of Management .

在编辑方面，有麻省理工学院斯隆管理学院及清华大学经济管理学院雄厚的资源支持，杂志的内容及权威性将不容置疑。

MIT Sloan School of Management and School of Economics and Management , Tsinghua University can provide solid support in articles and editors .

许多老牌商学院愿意提供帮助。麻省理工学院斯隆管理学院首开先河，曾于上世纪九十年代帮助在中国发展商学院，最近则在帮助葡萄牙的商学院。

Many established schools have been willing to help – MIT Sloan set the trend for these ventures , helping schools in China in the1990s and , more recently , in Portugal .

对伙伴院校来说，联盟的优势很明显：与商业教育顶级品牌&麻省理工学院斯隆管理学院联合起来，能够一下子提高自身的声誉。

For the partner school the advantages of an alliance are clear cut : joining forces with MIT Sloan , a top brand in business education , delivers an automatic boost to its reputation .