鹅妈妈

他们叫我鹅妈妈是有理由的。

They don 't call me mother goose for nothing .

鹅妈妈生了一枚蛋。

Mother goose laid an egg in the coop .

当第一只小鹅从鹅妈妈的羽毛里探出灰绿的小脑袋，开始四处观望时，夏洛第一个瞥见了他，并发布了一个声明。

When the first gosling poked its grey-green head through the goose 's feathers and looked around , Charlotte spied it and made the announcement .

鹅妈妈腹下还有一枚蛋。

One more egg under Mama goose .

于是，鹅妈妈拿着刀子，叮嘱小鹅宝宝要紧紧的跟在她身后。

So the mother goose took the carving knife and set forth with the little gosling close behind her .

《鹅妈妈童谣》的合辙押韵是无可挑剔的，这份文学瑰宝老幼咸宜，永不褪色。

The rhymes and jingles of Old Mother Goose are , at their best , invaluable literature for old and young , never to be outgrown .

鹅妈妈也让小鹅来了，甚至连小荷兰猪也修补了孩子们的衣服，以便让它们不用呆在家里。

Mamma Goose let the goslings come too , and even little Guinea-pig mended all her children 's clothes so that they need not stay at home .

父母可能会照着书本给孩子读《鹅妈妈》的故事，但是同一个故事，由于版本不同，差异却很大。当孩子们重复这些故事时，又会进一步改动。

Parents may read " mother goose " to children out of books , but book-versions tend to vary significantly from text to text , and children alter them further as they repeat them .