雨后

开始会有雨，雨后间晴。

There will be rain at first , with sunny spells later .

雨后的道路润泽闪亮。

The road glistened wet after the rain .

地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。

The ground still smelled of rain and they muddied their shoes

一场短时强阵雨后风势渐长。

There was a short sharp shower followed by a strengthening breeze .

他的头发淋雨后紧贴在头皮上。

His hair was plastered down to his scalp by the rain .

雨后的柏油路面显得黑亮黑亮的。

Rain produced a black gloss on the asphalt .

下过雨后这些植物长势喜人。

The plants throve after the rain .

雨后，垂柳显得格外青翠。

The weeping willows looked fresher and greener after the rain .

雨后的草原一片清香。

The grassland smelt fresh and sweet after rain .

雨后荷花显得更加润泽了。

After the rain the lotus flowers looked fuller .

暴风雨后，庄稼全倒伏了。

Crops all got flattened after the storm .

雨后土地易耕。

The field ploughs well after the rain .

雨后路滑。

The road is slippery after rain .

雨后路上全是泥浆。

After the rain , the roads were covered in mud .

雨后空气清新。

The air was pure and fresh after the rain .

雨后，我总是用软管把院子冲干净。

After raining , I always hose the yard out .

雨后，田野里满是泥巴。

After raining , the field was caked with mud .

雨后路面到处是一坑坑的积水。

The road was filled with puddles from the rain .

雨后地很快就干了。

The ground dried up quickly after the rain .

雨后炎热减退了许多。

After the rain , the heat abated considerably .

雨后道路泥泞。

The road is muddy after the rain .

一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上，散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车。

Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways .

进行户外锻炼等室外活动尽量选择在早晨、傍晚或雨后等飞絮较轻的时段。

People who exercise outdoors should do so in the mornings or evenings , or after rain , when there will be fewer catkins , the bureau said .

著着很厚的青布单衣或夹袄的都市闲人，咬着烟管，在雨后的斜桥影里，上桥头树底下去一立，遇见熟人，便会用了缓慢悠闲的声调，微叹着互答着说：

Some idle townsfolk , wearing lined or unlined clothing made of thick cloth , will come out pipe in mouth and , loitering under a tree by the end of a bridge , exchange leisurely conversation with acquaintances with a slight touch of regret at the passing of time : " Oh , real nice and cool — "

造成青枯的外因除与V型变温有关外，雨后骤晴的强光与高温协同作用亦是青枯发生的重要外因之一。

" V " type temperature , together with intense light and high temperature after rain , was the external factors causing green wilting .

雨后转晴.岩溶土壤CO2含量及CO2释放速率逐渐增高，岩溶作用减弱。

In shine after rian condition , karst soil CO2 content and CO2 emission rates are gradually increased , in contrast karstification is reduced .

火烧迹地在降第一场雨后土壤pH值升高，有机质减少，全氮、全磷、钾、钙等含量减少，而有效氮、镁含量增加。

Soil pH , available N and Mg increase on burnt sites following the first rainfall , however , soil organic matter , total N , total P , K and Ca decrease .

在深层有效时间长短不一，但雨后2～3d，降雨对土壤水分（0～100cm）的影响最显著。

2 3 days after raining , precipitation had the most prominent effect on soil water in 0 100 cm soil layer .

土壤水分的影响域在雨后可达14m，干旱时为8m。

The depth of edge influence on moisture content was 14 m and 8 m after rain and during drought , respectively .

雨后训练则在清洁标准之内，经采用开盖通风30min，雨前细菌减少率9656%；

After opening the covers for ventilation for 30 minutes , the decrease rate of bacterium before rain was 96.56 % and 86.60 % after rain .