阿里郎

朝鲜民族阿里郎现象的研究

On the Study of the Korean Arirang Phenomenon

大型团体操《阿里郎》每年都会在朝鲜首都平壤进行演出。

The Arirang Games take place each year in the North Korean capital of Pyongyang .

你的脑海中有如此图象：洛杉矶的美国爵士，汉城的发歌《阿里郎》，巴赛罗那的斗牛，悉尼的土著舞

Picture in your mind : the American jazz music in LosAngles , Alirang in Seoul , bullfighting in Barcelona , Aborigines dance in Sydney

你的脑海中有如此图象：洛杉矶的美国爵士，汉城的发歌《阿里郎》，巴赛罗那的斗牛，悉尼的土著舞，

Picture in your mind : the American jazz music in LosAngles , Alirang in Seoul , bullfighting in Barcelona , Aborigines dance in Sydney ,

纽约爱乐乐团演奏的曲目中有一首根据北韩的民俗歌曲“阿里郎”改编的乐曲。北韩和韩国人都把这首乐曲当作非正式的国歌。

The repertoire concluded with an arrangement of Arirang-a Korean folk song that doubles as a sort of unofficial national anthem in both North and South Korea .

3，阿里郎作为庞大的同名歌谣群，其音乐本体对阿里郎现象的形成是如何推动的。

How did the original music of Arirang , as a voluminous " homonymy ballad group ", serve as an impetus for the forming of the Arirang phenomenon ?

最具代表性的《阿里郎》是一首在朝鲜族人民中间流传最广，曲调优美的传统民歌之一。

The most representative of the " Arirang " is a Korean-Chinese people in the middle of the most widely spread , the beautiful tunes of traditional folk songs .