阿凡达

特别是3D效果，或许是《阿凡达》之后最好的了。

And the 3-D in particular is the best since perhaps Avatar .

最爽外星纳美人世界的3D体验，尽在《阿凡达》。

Have you ever experienced Na'avi world in 3D . " Avatar " gives you 。

音频：《阿凡达》插曲YouDon'tDreaminCryo1.你知道怎么联系到警察局吗？

Do you know how to connect to the police station ?

专家日前警告说，观看《阿凡达》这样的3D电影会让人感到头痛。

Watching3D films such as Avatar could give some viewers headaches , experts have warned .

《阿凡达》引发了3D电影的热潮，并迫使电影院的放映技术升级至数字放映技术。

It sparked a boom in 3D films and put pressure on cinemas to upgrade to digital projection .

员工涌入办公室，一脸的惊讶。那天下午，Google告诉所有雇员不用上班，给他们发电影票去看《阿凡达》。

That afternoon Google told all employees to leave and gave them tickets to see Avatar .

之后是詹姆斯•卡梅隆（JamesCameron）的科幻巨制《阿凡达》（Avatar）。

Later came James Cameron 's science fiction extravaganza , Avatar .

他还特邀《阿凡达》视觉效果总监查克•康米斯盖，担任该片的3D视觉特效摄影指导。

Tsui also invited Chuck Comisky , the visual-effects supervisor of the film Avatar , as the 3D director to manage the special effects .

《人民日报》的一则报道将《阿凡达》一票难求的主要原因归结为国内电影院3D银幕资源的稀缺。

A report by the People 's Daily ( in Chinese ) attributes the difficulty in getting tickets partly to the scarcity of3D screens in China .

《阿凡达》史无前例地使用了“艺术王国”索尼公司的4K数码3D技术，效果一流。

The filming of ' Avatar " has been done with unprecedented state-of-the-art Sony 4K Digital 3D Projectors 。

当3d电影《阿凡达》（avatar）在中国首映时，2000人冒着零下10摄氏度的严寒排队购票。

When the 3D film Avatar hit China , 2000 people braved temperatures of - 10C to queue for tickets .

其突破性的3D特效足以让其傲视群雄，但是英语母语的观众却在电影中外星人对话中云里雾里，因为阿凡达在香港上映时只提供了外星人对话的中文字幕。

It may boast ground-breaking3D effects , but English-speaking viewers of Avatar have been left in the dark by the film 's alien dialogue after Hong Kong cinemas offered only a Chinese translation .

3D科幻史诗片《阿凡达》在俄罗斯上映还不到三周，就已经成为该国有史以来最成功的影片，截至目前的票房收入为5550万美元。

Less than three weeks after ' Avatar ' hit theaters , the high-tech science fiction epic is already the most successful movie ever in Russia , with $ 55.5 million in box-office receipts .

《花花公子》6月号将于本周五在美国上架，并将随刊附赠一副3D眼镜。不久前，使用了3D技术的影片《阿凡达》曾大破票房纪录。

A pair of 3-D glasses like those that helped the film " Avatar " shatter box office records will be included with the issue of the magazine which hits US newsstands on Friday .

作为一名3D技术的忠实拥护者，导演詹姆斯？卡梅隆已经实现了他的野心，观众欣赏他的3D版《阿凡达2》时可以不戴眼镜了。

Filmmaker James Cameron , forever an advocate for the 3D format , has achieved his ambition of letting audiences watch his Avatar sequels in 3D without having to don a pair of glasses .

这种波动对于内容提供商来说是家常便饭新闻集团（newscorp）周二上调收益预期，便源于热映影片《阿凡达》（avatar）的大获成功。

Such volatility is a fact of life for content companies News Corp raised earnings guidance on Tuesday to reflect the success of smash hit avatar .

他在当地八家影院里添加了电影的英文字幕，虽然其中七家只放映阿凡达的2-D版本。

He added English subtitles for the movie were provided in eight local cinemas , although seven of them only showed its2-D version , according to the report .

早在4月份，CJE&M还与上述两家公司签署了协议，将与电影《阿凡达》（Avatar）的导演兼制作人詹姆斯・卡梅隆（JamesCameron）联合制作一部3D中国史诗大片。

In April , it also signed with the two companies to produce a 3-D Chinese historical epic , along with ' Avatar ' director-producer James Cameron .

卡梅隆对白人救世主寓言的运用并不是《阿凡达Avatar》全球大热的原因。

Cameron 's handling of the White Messiah fable is not the reason " Avatar " is such a huge global hit .

《阿凡达》看来还得益于一系列因素，从导演詹姆斯卡梅隆的狂热粉丝群，到3D影片更高的票价，甚至还有影片的政治意义。

' Avatar ' also appears to be benefitting from a variety of factors , ranging from director James Cameron 's rabid fan base to higher ticket prices charged for the movie 's 3-D screenings and even its politics .

该片3D版上映首周末票房比《阿凡达》（Avatar）、《少年派的奇幻漂流》（LifeofPi）、《爱丽丝梦游仙境》（AliceinWonderland）等受欢迎大片的3D版的上映首周末票房都要高。

The 3-D sales rate was higher than it was for the opening weekends of such hits as ' Avatar , ' ' Life of Pi ' and ' Alice in Wonderland . '

凭借在中国的强劲表现，《星球大战》将超越《阿凡达》（Avatar）成为影史上最卖座的电影。

A strong performance by Star Wars there will put it in a position to surpass Avatar as the top-grossing movie ever released .

《阿凡达》迄今在全球创造的总收入为13.35亿美元，仅次于卡梅隆导演的另一部影片《泰坦尼克号》（Titanic）所创造的18.43亿美元。

The world-wide gross for " Avatar " is now at1.335 billion , second only to the1.843 billion pulled in by " Titanic ," another film directed by Cameron .

ImaxCorp.电影娱乐业务的董事长兼总裁福斯特说，迄今为止，《阿凡达》在巨幕影厅获得的票房收入已经超过3900万美元。

Imax locations have generated over $ 39 million in'Avatar'sales so far , said Greg Foster , Imax Corp. 's chairman and president for filmed entertainment .

其次对数字影视作品的表现类型和视听语言说明研究，从几方面分析数字影视创作的特点，同时具体分析3D影片《阿凡达》的创意表现手法。

Secondly , the performance of digital television programs and movies and audio-visual language to explain the type of research , analysis from the aspects of the characteristics of digital video creation , and a detailed analysis 3D film " Avatar ," the creative expression .

此举将为《阿凡达2》创造亮点。《阿凡达》续集与2009年第一部之间的间隔将超过10年，考虑到这点，很多人觉得它有点多余。但这次3D创新无疑会让影迷们蜂拥前往电影院体验这种感觉。

The move will work wonders for Avatar 2 , a sequel many felt a tad unnecessary considering it will arrive over ten years after the 2009 original - this 3D development will no doubt see film fans flocking to multiplexes to experience the innovation .

他10年磨一剑的力作《阿凡达》（Avatar）于本周上映，被誉为现代电影业的一次变革性事件，因为它是第一部使用3D技术进行真人实拍的大片。

The release this weekend of Avatar , his first film in a decade , has been hailed as a transformative event in modern cinema because it is the first live-action blockbuster to be filmed using 3-D technology .

这家影院的经理对国营媒体国际在线说，影院每天放映五场3DIMAX版《阿凡达》，电影票通常提前一天售罄。

The theater 's manager told Chinese state-run broadcaster CRI Online that the theater shows the3D IMAX version of Avatar five times a day , and that tickets are generally sold out a day in advance .

詹姆斯卡梅隆（JamesCameron）的科幻史诗大片《阿凡达》（Avatar）是最新、最成功的一个例子。该片在全球上映仅几个星期，票房收入就超过10亿美元。

Avatar , James Cameron 's science fiction epic , is the latest and most successful example , having earned more than $ 1bn at the global box office in only a few weeks on release .

北京石景山的万达影院是亚洲首家IMAX巨幕影院，也是《阿凡达》观影者的首选。

In Beijing , the Wanda Movie Theater in Shijingshan , the first IMAX theater in Asia , is the theater of choice for Avatar moviegoers .