过奖

承您过奖。

You flatter me .

您的英语说得真好。&您过奖了。

You speak English very well . & you flatter me .

我拿到了offer，因为我在国家印刷技能大赛中获过奖，这证明了我的工作能力。

I got the offer because I had won an award in a national printing skills contest which proved my ability for the job .

谢谢你的夸奖，但是你过奖了。

Thank you for your compliment , but you 're exaggerating .

我得过奖，那是一次宝贵经验。

I have won a prize and it was a tremendous experience .

他们的话是不是过奖，我并不想那么多。

Their words are not flattering , I do not much thought .

英语系从来没有在院内竞赛得过奖。

The English department never won any of the college 's contests .

你过奖了但请勿停止夸奖

Ohho , you flatter us . But don 't stop

承蒙您过奖，我可没有那么重要。

You flatter me . I 'm not that important .

瑞恩：谢谢，比尔，过奖了。

Ryan : Thanks , Bill , that means a whole lot .

恐怕你对我的判断力过奖了。

I am afraid you honour my understanding too much .

过奖了你的项链真漂亮谢谢夸奖

Thank you . I love your necklace.Oh , thanks .

哦！你过奖了。

B : Oh , You are flattering me .

谢谢，过奖了，我每天都花几个小时操练。

Thanks , I 'm flattered . I practice for hours every day !

过奖了，我只是新买了件衣服而已？

I just bought this dress ， you know .

哎呀，你真是过奖了！

B : Oh , you flatter me .

哦！你过奖了。我认为我的中文还很差劲。

Oh , you are flattering me . I think my Chinese is terrible .

弗兰克：您太过奖了，思嘉小姐。

Frank : Oh , that 's mighty flattering of you , Miss Scarlett .

你过奖了，我在这件事里只起了很小的作用。

You are exaggerating . I played only a small part in the whole thing .

他的电影配乐得过奖；

his film scores have won prizes ;

哈哈，过奖了。

Ha , I am flattered .

世界上每个家长大概都有尝试过奖惩表的方式。

' Every parent on the planet has tried charts and point programs , 'he says .

彬格莱小姐过奖我啦。他说。

Miss Bingley , said he , has given me credit for more than can be .

I'msoflattered.过奖了。/谢谢夸奖。天麻、朱莉，你今晚看起来漂亮极了。

A : Gosh Julie , you look beautiful tonight . B : I 'm flattered .

这座得过奖的社区图书馆位于璧山中心地带，占地4000平方米。

Located in the heart of Bishan , the award-winning Bishan Community Library spans 4,000 square meters .

我下棋也获过奖。那就是上个星期的事。不过那是为初学者设的奖。

So did I. I won a prize last week but it was a prize for beginners .

不过她仍然说那是过奖了，然后又打起毛线来。

She said , however , that the Cognac was flattered , and took up her knitting .

她不是那样的，她是个有15年经验的获过奖的记�

She 's not a diva , she 's an awardwinning journalist with 15 years ' experience .

你太过奖了。这是我的荣幸，而不是你的。我是说真的。

You flatter me . It 's my honor , not yours . I really mean it .

你过奖了。我不敢当。你这样称赞我，真是不敢当。

You flatter me . I don 't deserve it . I don 't deserve such praise .