资本对接

未来创业板将进一步加大对新兴产业和创新企业的支持力度，为其提供与资本对接的平台，促进成长性好、创新能力强的中小企业和新兴产业加速发展。

The future will further increase the GEM new industries and innovative enterprises in support of efforts to provide a platform for docking with the capital to promote growth , and innovation capability of SMEs and accelerate the development of new industries .

对比国内文化市场，金融市场日新月异，证券市场机制日益完善，而文化艺术品市场发展却相对滞后，我国文化产业的快速发展迫切需要与各类资本对接。

Contrasted to domestic cultural markets , financial markets have been developing rapidly , and the stock market mechanism is increasingly perfect , whatever the culture art market develop slowly behind obviously . So the rapid development of the cultural industries needs a unity urgently with all kinds of capital .

民办高等教育与资本市场对接

Integration of Non - governmental Higher Education and Capital Market

货币市场与资本市场对接问题在中国经济领域是一个热点问题。

The linkage between the money market and the capital market has been a heated topic among professionals in China (?)

创业板成立近四年来已经成为中小公司创业初期和资本市场对接的有效方式。

After the set-up of nearly four years , GEM has become an effective way for jointing small and medium-sized companies with the capital market .

我国各级政府也积极搭建文化类企业与银行业金融机构沟通、交流的平台，大力促进文化行业与金融资本有效对接，推动文化行业加快发展。

Governments actively build our culture class business and banking financial institutions to communicate and exchange platform for the promotion of cultural industries and strong financial capital and effective docking , the promotion of cultural industries to accelerate development .

分业体制下货币市场与资本市场的对接机制

The System of Branch Monetary Market and Capital Market

实现高新技术产业与资本市场的对接，不仅是促进高新技术产业规模化发展的重要条件，而且是资本市场可持续发展的内在要求。

To integrate the capital market and hi-tech industry is not only a principal condition of accelerating the massive development in hi-tech industry , but also an internal demand of maintainable development in capital market .

而如何拓宽保险资金投资渠道，加快保险资金与资本市场的对接，则是摆在保险界、证券界乃至整个金融领域的一个现实问题。

Thus , how to widen the financing channel , how to make the joint of capital market and insurance fund , it is a real problem for insurance , securities and even all the financial field .

只有通过降低基本养老保险替代率，制定和实施税收优惠政策，实现企业年金与资本市场的对接，制定健全的法律法规，才能促进企业年金制度的完善和发展。

This system can only be improved and developed by reducing replacement ratio of basic pension insurance , promulgating and implementing preferential taxation policies , interfacing corporate annuity funds with the capital market , and completing the relevant legal system .

风险资本与高新技术对接过程中的信任问题研究

A Study on the Credit Issue in the Joint Venture of Capital and Hi - tech

随着保险市场与资本市场的逐渐对接与融合，一些新兴的风险管理金融工具被开发出来，为财产保险公司和其他大型公司的整合风险管理提供了条件。

As the insurance market is gradually interfacing with and integrated into the capital market , some new risk management financial vehicles are developed , providing more tools for property insurance companies and other large enterprises to integrate their risk management .

积极发展投资银行业务，实现商业银行业务和资本市场业务的对接，是我国商业银行为应对挑战，培育核心竞争力，推进经营结构调整而作出的一项战略性选择。

To develop investment banking business actively and to achieve connection between commercial banking and capital market operations is a strategic option which Chinese commercial banks choose in order to meet the challenges , and enhance their core competitiveness , and promote the structural adjustment of operating .