调查

警察用绳子将街道圈起来调查事故。

Police roped off the street to investigate the accident .

已成立了一个独立机构调查这件事。

An independent body has been set up to investigate the affair .

调查人员正试图重现撞车时的情形。

Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash .

这个调查是研究计划的一部分。

The survey formed part of a larger programme of research .

政府同意成立一个调查委员会。

The government agreed to set up a committee of inquiry .

政府已承诺对这次灾难进行全面调查。

The government has promised a full investigation into the disaster .

最近的调查反映民意有了出人意表的变化。

A recent poll suggests some surprising changes in public opinion .

参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。

A quarter of all the people surveyed were don 't-knows .

这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。

In the survey the Brits come out tops for humour .

这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。

The research project involves tracking the careers of 400 graduates .

委员会的调查结果将于星期五公布。

The findings of the committee will be published on Friday .

到目前为止警方的调查毫无结果。

So far , the police investigation has drawn a blank .

对死亡原因进行了调查。

An inquest was held to discover the cause of death .

这项新证据排除了继续调查的必要。

This new evidence obviates the need for any further enquiries .

事故后调查委员会立即召开了会议。

A Board of Inquiry was convened immediately after the accident .

投诉调查期间，这位警员被暂停职务。

The police officer was suspended while the complaint was investigated .

调查结果分为截然不同的两组。

The results of the survey fell into two distinct groups .

主持调查此案的警员已被撤下。

The officer leading the investigation has been taken off the case .

警察已完成对这次事故的调查。

The police have completed their investigations into the accident .

警方正在调查一位年轻女子的失踪案。

Police are investigating the disappearance of a young woman .

警方目前正在调查这起案件。

The crime is presently being investigated by the police .

政府要求对事故进行调查。

The government has ordered an investigation into the accident .

这是一篇优秀的调查研究报道。

The article was an excellent piece of investigative journalism .

各家报纸纷纷退避，不敢调查详情。

The newspapers have shied away from investigating the story .

回复调查的人中60%同意这项建议。

60 % of the respondents agreed with the suggestion .

警察已开始对这桩命案进行调查。

The police have opened an investigation into the death .

调查显示，准备搬家的人口比想象的要多。

The survey implies more people are moving house than was thought .

警方正根据他被谋杀的假定展开调查。

The police are working on the supposition that he was murdered .

警方通过调查已经排除了两名嫌疑犯。

The police have eliminated two suspects from their investigation .

委员会的调查结果将于今天公布。

The findings of the commission will be published today .