解体

结果表明：丙烯酸系高吸水树脂的老化机理在于交联剂N，N′-亚甲基双丙烯酰胺在紫外线的作用下水解，导致树脂的交联结构解体。

The results showed that the aging mechanism of such a super-absorbent resin was the hydrolysis of crosslinker N , N ′ - methylenebisacrylamide hydrolyzed under ultra-violet light , leading to disassembly of the crosslinked structure .

在解体工作过程中零件可能掉落，因而更有可能发生事故。

Increased risk of accidents during disassembly work from falling parts .

飞机坠入大海时解体了。

The plane disintegrated as it fell into the sea .

这艘船有彻底解体的危险。

There was a danger of the ship breaking up completely

苏联解体使西方情报机构丧失了主敌。

The disintegration of the Soviet Union deprived western intelligence agencies of their main enemies

这个官方的工会委员会投票决定解体然后重新组成联盟。

The official trades union council voted to disband itself and re-form as a confederation

这一事件加速了该俱乐部的解体。

The incident has hastened the disintegration of the club .

如果女方比男方更想要小孩，婚姻解体的可能性也很大。

Women who want children much more than their partners are also more likely to get a divorce .

这幅画叫《被拖去解体的战舰无畏号》（TheFightingTemeraire）

This painting is called The Fighting Temeraire .

特纳在年纪很大的时候才创作了这幅《被拖去解体的战舰无畏号》，因此这幅画或许也展示了他对自己生命进入尾声的感受。

Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old , so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life , too .

的确，避免破损解体是复杂系统主要的属性。

Indeed , warding off disruption is the principal property of complex systems .

它很有可能在不久后解体，景象将颇为壮观。

There 's every possibility it could break apart in spectacular style very soon .

上周一，野村证券研究部（NomuraEquityResearch）的分析师迈克尔•内桑森对新闻集团进行了一番解体分析，颇为有趣。

Michael Nathanson , an analyst at Nomura equity research , ran an interesting breakup analysis of News Corp on Monday .

在pH值6~9范围内，好氧颗粒污泥理化性状稳定，没有发生解体现象。

At pH value of 6 ~ 9 , the aerobic granule sludge physicochemical property was stable , without happening disintegration phenomenon .

SF6断路器解体大修工艺质量控制

The Technological Quality Control for the SF_6 Circuit Breakers ' Disassembling Overhaul

并比较了去垢剂类型、植物种类和叶片生长期对PSⅡ颗粒解体的影响。

The effect of the extract and disassociation of several kinds of detergents for PS II particles was discussed .

SEM研究结果表明光敏微球的形态在光照后破坏很严重，并基本解体。

The SEM images showed that the morphology of the photosensitive microspheres was destroyed severely , and almost lose their structure after UV light irradiation .

USBTT＆C解体后的遥测遥控功能合并到数据传输AOS中去解决等6项建议。

The separated telemetry and command functions will be solved by combined them in AOS data transmission .

进口500kV主变故障状况及解体分析

Fault Analysis and disintegration investigation of an imported 500 kV transformer

意大利国债5年期信用违约互换（CDS）合约表明，意大利违约的概率约为30%，这突显出欧元区全面解体的可能性。

The fact that Italian five-year credit default swap contracts imply a roughly 30 per cent probability of an Italian default , highlights the possibility of a full-blown break-up scenario .

结果表明，添加剂浓度和反应液初始pH值对纺锤形α－Fe2O3的轴比具有明显的影响，并且当添加剂浓度增加到一定值时，纺锤形α－Fe2O3出现解体。

The results show that there is a remarkable effect of additive concentration and pH of precursor on axial ratio of spindle α Fe 2O 3.The disintegration of spindle α Fe 2O 3 is observed with increase of additive concentration .

同时，本文的结果还指出，SC在早双线期到中双线期就解体了，而中期Ⅰ染色体轴是在晚双线期才开始形成。

Furthermore , the results presented in this paper demonstrate that the SC becomes disassembled from early-diplotene to mid-diplotene , while the formation of the metaphase I chromatid core starts at late-diplotene .

而雄性不育材料1A的成熟花粉粒形状不规则，空瘪，有部分花粉粒解体，败育比较彻底，说明该雄性不育材料在辣椒育种工作中有较高的利用价值。

The pollen grains of male sterility line 1A were irregular in shape , hollow and wrinkled , and some of them broke down and completely aborted , which indicated the line was of high value in pepper breeding .

他向董事会表示，他将告诉美国财政部长尼古拉斯布雷迪（nicholasbrady），自己不愿担任临时董事长；他是来拯救这家公司，而不是来看着它解体的。

He said to the board that he was going to tell Treasury Secretary Nicholas Brady he would not serve as interim chairman ; he had come to save the firm , not to oversee its dismemberment .

M-101品种花药绒毡层的解体过程大体可分为两个阶段：在小孢子发育期，绒毡层主要分泌孢粉素；

In cultivar M-101 , the process of tapetal disintegration might be divided into two phases : secreting sporopollenin at microspore developmental stage ;

早期妊娠大鼠给药后48h，个别胚胎发育与对照组相似，其余胚胎和胎盘均解体，其中2例子宫已修复。

The state of development of some embryos in two cases among the early pregnant rats were similar to that in the control group after being administered for 48h , embryo and placenta of others all disintegrated , but in two rats their uterus had been restored .

过氧化损伤、谷氨酸的兴奋毒性作用、线粒体功能障碍、蛋白错误折叠、神经细丝的解体和轴突转运障碍、病毒感染机制、中毒机制、自身免疫、环境因素等可能参与ALS的发病。

Many factors might be involved in the pathogenesis of ALS , including peroxidation , the exitotoxicity of glutamate , mitochondrial dysfunction , protein misfolding , the disintegration of neurofilament , the axonal transport impairment , virus infections , poisoning , autoimmune mechanisms , and environmental factor .

利用派罗宁B-黄色组分诱导孢粉素产生荧光的特异性，观察了水稻M101品种以及它的无花粉型胞核雄性不育（GMS）突变体Ⅰ-15系花药绒毡层解体过程中孢粉素的行为。

Sporopollenin behavior during the process of tapetal disintegration of rice cultivar M-101 and its induced genetic male sterile ( GMS ) no pollen mutant , line ⅰ - 15 , was observed by using the yellow fraction of pyronin B to specifically induce the sporopollenin to fluoresce .

可能他们会被股权会被出售、解体。

Maybe they will be equity will be sold , disintegration .

联盟就会解体，匈奴人就会消灭我们。

The alliance will crumble and the Mongols will destroy us .