西区

基于中关村西区的地下停车诱导信息系统设计

Design of a Parking Guidance Information System for Zhongguancun West Zone

中关村西区的单向交通干线协调控制

One-way Traffic Trunk Road Coordination Control Based on Zhongguancun West Zone

T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。

T-shirts now seem almost de rigueur in the West End .

它得到了评论家们的好评，但只在伦敦西区上映了3年的时间。

It pleased critics but ran for only three years in the West End

她的私人秘书已经在伦敦西区进行了拉网式搜索，以寻找一部合适的剧目。

Her private secretary has carefully trawled the West End for a suitable show .

一部戏在登陆伦敦西区舞台前会以常备剧目试演。

A play is tested in rep before ever hitting a West End stage .

演出在伯明翰上映一个月后，将于10月9日转到伦敦西区。

The show will transfer to the West End on October 9 , after a month 's run in Birmingham

有钱人搬去伦敦西区住，远离尘世的喧嚣。

The rich went to live in the west of London , upwind of the smell of people and industry .

诺亚·韦伯斯特于1758年10月16日出生在哈特福德西区，他的父亲在那里务农并做纺织工。

Noah Webster was born on October 16,1758 , in the West Division of Hartford , where his father farmed and worked as a weaver .

今年8月，一队人马在伦敦西区曾清除了一个波音747客机大小的肥球。

In August , a team removed a Boeing-747 sized fatberg in Shepherd 's Bush Roads West London .

伦敦西区（WestEnd）的书市与全英国各地一样，也因服务不同社会阶层而分成各个档次。

The West End 's book trade was , like everything in England , layered through with class .

第二种是在伦敦西区（WestEnd）拥有一套足够放几张桌子的办公用房。

The second is to own enough office space for a few desks in the city 's West End .

不过，即便是伦敦的WhiteCity开发项目，也难以吸引它曾瞄准的目标&奢侈的伦敦西区的零售商们。

But even the White City development in London is still struggling to attract the luxury West End retailers it had targeted .

市场研究显示，伦敦西区（WestEnd）现已再次成为全球最贵的写字楼市场。

London 's West End has regained its status as the world 's most expensive office market , according to research .

双方将用一年时间制定出联合研究与开发中心的框架，该中心将设在伦敦帝国学院位于伦敦西区白城（WhiteCity）的新校区。

The two parties will spend a year working on the outline for a joint research and development hub , based at Imperial 's new campus in White City , west London .

当她第一次搬到爱丁堡时，她被安排住在靠近爱丁堡西区（Edinburgh'sWestEnd）第28号加德纳新月酒店（28Gardner'sCrescent）的一间小公寓里。

When she first moved to Edinburgh , a flat was arranged for her at 28 Gardner 's Crescent , near Edinburgh 's West End .

《西区故事》（WestSideStory）式的浪漫桥段是该片最无趣的部分，所以影片在这上面花费那么多时间令人沮丧。

The " West Side Story " romance angle is the least interesting part of the movie , so it 's frustrating that so much time is spent on it .

应用GC、GC/MS技术，对惠州凹陷西区20个原油样品进行了分析检测。

Twenty samples of crude oil are analyzed and measured by GC and GC / MS technique in the western Huizhou sag .

拍卖的目的是为了吸引那些为了装饰家居想买一幅画却又认为伦敦西区（westend）的拍卖会不太适合自己的潜在客户。

The aim is to attract potential clients who are looking for a painting to decorate their home but who think that a West End auction is not for them and it seems to be working .

黄蜂是今年NBA最令人吃惊的球队之一，获得了23胜11负的战绩，在西区并列第三。

The Hornets are one of the surprise teams in the NBA , posting a23-11 record , tied for third best in the Western Conference .

详细介绍矿产资源评价的协同区域化理论和协同克立格方法，同时结合大洋CC西区锰结核资源评价工作，探讨其在大洋矿产资源评价中的应用。

The co-Kriging method and its application to mineral resource evaluation of manganese nucleus in the CC region of the Pacific Ocean are introduced in detail .

伦敦画廊也不断扩张、忙于变换展场：维多利亚•米罗画廊（VictoriaMiro）重回伦敦西区（WestEnd），在苏富比拍卖行正后面的圣乔治街（StGeorge’sStreet）上另外开设了展场。

London galleries are expanding and moving : Victoria Miro is returning to the West End , taking on an extra space in St George 's Street , right behind Sotheby 's.

他过着双重生活，白天在上西区的德怀特私立学校（DwightSchool）上课，晚上滑着滑板，在市中心涂鸦或聚会。

He lived on two tracks , spending days at the private Dwight School on the Upper West Side , and nights on a skateboard , scrawling graffiti and partying downtown .

这不是杰克逊的音乐首次出现在舞台剧制作中，《ThrillerLive》曾于2009年1月在伦敦西区开演。

This won 't be the first time that Jackson 's music has been featured in a stage production -- Thriller Live opened in London 's West End in January 2009 .

在175周年纪念日来临之前，美国纽约市上西区64岁的退休英语教师亨利·纳斯已经连续几周在街头派发倡导“国际OK日”的卡片。

Henry Nass , a 64-year-old retired English tutor from the Upper West Side , has spent the last few weeks handing out cards championing " Global OK Day " in advance of the coming anniversary .

《唐顿庄园》（DowntonAbbey）女星劳拉·卡尔迈克尔（LauraCarmichael）在话剧契诃夫的经典之作《万尼亚舅舅》（UncleVanya）中奉献了精彩的西区首秀。

Downton Abbey star Laura Carmichael gave an admirable performance for her West End debut in Chekhov classic Uncle Vanya .

日前NBA常规赛还有两场比赛，目前湖人领先爵士一个胜场，湖人下一场要面对马刺，西区季后赛最后资格的争夺仍然存在悬念。

The Lakers have two games left in the regular season , both at home . They face the San Antonio Spurs on Sunday and the Houston Rockets on Wednesday .

福州西区水厂将原有的双阀滤池改造为V型滤池，重点介绍了进水系统、滤板系统、反冲洗排水系统、滤后水系统、反冲洗系统的改造。

In Fuzhou Xiqu Water Works , the original double-valve filter was reconstructed into V-type filter . Key introduction was given to the reconstruction of inlet water system , filter plate system , backwash drainage system , filtered water system , and backwash system .

一个更极端的例子是一辆1928年产4.5升宾利，它是交易商威廉·梅德卡夫（WilliamMedcalf）18个月前在伦敦西区基尤（Kew）的一座房子里发现的，当时它的零件四处散落。

An even more extreme example is the 1928 4.5-liter Bentley that the dealer William Medcalf discovered 18 months ago scattered in pieces around a house at Kew in West London .

高纬物业的伦敦西区投资主管迈克特里梅因（MikeTremayne）表示，他认为这些趋势将持续下去：2014年前景非常乐观。

Mike Tremayne , head of West End investment at Cushman & Wakefield , said he believes these trends will continue : The outlook for 2014 is very positive .