西南官话

总体上说，陕南和川北西南官话的内部一致性比较高。

Overall , northern Sichuan and Shaanxi Southwestern Mandarin have relatively high internal consistency .

西昌方言是四川省西南官话以外的汉语方言之一，在通行西南官话的境域内有着特殊的色彩。

Xichang dialect , having special color in the using southwestern mandarin area , is one of Chinese dialect outside of Southwestern mandarin in Sichuan .

与其他西南官话相比，昆明方言最突出的特点之&就是具有动词重叠式，形成了“VV”与“V一下”表示短暂、尝试意义两种形式共存的局面。

Compared with other standard dialects in southwest China , Kunming dialect has the typical trait of " vv " and " v + Yixia " to express the meanings of transience and trial .

而在西南官话中，下更具有较高的一致性。

In southwest mandarin ," Xa " bears higher level of consistency .

四川方言是西南官话的代表。

Sichuan dialect is one of the representative official languages in southwest China .

西南官话区湘南片普通话使用情况调查及教学对策

A Teaching Research of the Putonghua in South Hunan Area Attached to the Official

第四章是就祁县方言重叠式名词与西北官话、西南官话、吴语等方言点的比较。

Chapter IV : The comparison with the Mandarin of Northwest , Southwest and Wu Dialect .

一个西南官话方言岛

A Dialect Island of Southwest Mandarin

一般认为，西南官话内部的一致性在现代汉语方言中是最高的。

The Southwest Mandarin has the largest distributing area and the largest population of all the Chinese dialects .

搞是西南官话区的方言字，现在吸收在全民的书面语里。

Gao is a dialect word in Southwest Mandarin , now absorbed in the national wide written language .

安乡县位于湖南北部边陲，安乡方言属西南官话。

Anxiang County sits northern backland in Hunan , the dialect of Anxiang township belongs to the southwest mandarin .

根据《中国语言地图集》的分区，四川话属北方方言西南官话区。

According to China 's Linguistics Atlas , the Sichuan dialect belongs to the southwest mandarin of the northern dialects .

成都话属于北方方言区西南官话，在西南地区有很大影响。

Chengdu dialect belongs to the official language of south-west in north dialect area . It has tremendous influence in southwest area .

宜州市的汉语方言有西南官话、百姓话、客家话和阳山话四种。

Taking Chinese for example , there are Chinese dialects of southwest Mandarin , Baixing dialect , Hakka dialect and Yangshan dialect .

汉中地区蕴藏着极其丰富的方言资源，在汉中市境内，中原官话与西南官话发生接触、交融。

Hanzhong dialect is rich in resources in Hanzhong City in the Central Plains and the Southwest Mandarin Mandarin exposure , blend .

西南官话与新湘语、老湘语、赣语、西南官话的接触；

And such changes as the contact with Xi ' nan mandarin , new Xiang dialect , old Xiang dialect and Gan dialect ;

研究南街官话，对我们了解早期明清官话，研究西南官话的历史有重要意义。

Study on South street mandarin are beneficial for understanding the early Ming and Qing Dynasty mandarin and the history of southwest mandarin .

它处于湘语和西南官话的交界地带，方言情况比较复杂。

Dongkou is located in the Southeast Mandarin-Xiang dialect interlaced zone , therefore , the dialects in Dongkou are very complex and worth studying .

根据《中国语言地图集》（1987），丹江方言属西南官话的鄂北片。

According to " Chinese Language Atlas " ( 1987 ), the Danjiang dialect belongs to the north piece of Hubei province of southwest mandarin .

秦开五尺道、汉开南夷道、汉魏晋以来的墓和碑刻、唐袁滋的出行路线、西南官话的渗透，证明滇僰古道一直繁荣到近代。

Its history and prosperity from ancient times , through the Qin and Han Dynasty up to the modern times have proved its historic significance .

西南官话是现代汉语北方方言的一个重要分支，成都话是西南官话的代表方言。

The southwest mandarin is one of the important branches of mandarin in modern Chinese language . Among it , Chengdu dialect is its representative .

余论部分将临澧话与西南官话的声韵调特点进行逐一比较和分析，得出结论&临澧话的确属于西南官话。

And rest part is about the analysis and comparison about Linlin dialect and southwest mandarin and make a conclusion that Linli dialect belongs to southwest mandarin .

本文描述分析贵阳方言的“下”，具有西南官话一致性的同时，在词汇和语法意义方面有其自身特色。

The paper suggests that " Xa " in Guiyang dialect has its typical feature in definition and grammar , while keeps its consistency in southwest mandarin .

最后尝试着将鹤峰方言界定为是属于官话方言，其未来的发展可能会逐步向西南官话靠拢。

Finally , we tried to put Hefeng dialect defined as belongs to the Mandarin dialect , but its future development may gradually moving to the South Western mandarin .

常德市和吉首市位于湖南省西北部，它们的方言都被划为西南官话区。

The two cities , Changde and Jishou , are located in the northwest of Hunan province . The dialects of the two cities belong to the southwest mandarin .

浪平高山汉话这一特殊方言岛的内在生命力仍十分顽强，并且由于西南官话目前在广西仍是一种强势方言，应该会在相当长的一段时间内存在。

The internal vitality of Lang Ping dialect is quite strong , and since southwest mandarin is still a popular dialect , it will exit for a long time .

隆昌客家话保留了客家话的一些基本语音特点；同时由于受到西南官话的影响，又产生了许多新的变化。

While retaining their basic linguistic features , the Hakka dialects of Longchang have changed a lot since the immigration because of the influence of the southwest dialects there .

石门县位于湖南西北部，隶属于湖南省常德市，在方言地图上被划分为西南官话区。

Shimen is in the north-west Hunan province , which is attached to the Changde city . On the dialect map of China , Shimen dialect belongs to the southwest subdialect .

第四章从萍乡方言关系特征词着手，根据关系特征词与外区方言词汇交叉的情况，考察萍乡方言同外区方言的亲疏远近关系，得出萍乡方言跟湘语、西南官话关系密切的结论。

According to the situation of overlapping among relational character-words of Pingxiang dialect and other dialect vocabulary , we reach a conclusion that Pingxiang dialect has a close relationship with southwest mandarin and Xiang dialect .

论文择取了龙山、花垣、古丈、凤凰四个县共七个次方言点的土家语与苗语，并结合了该地区的西南官话来与中古乃至上古汉语进行历史比较。

This paper mainly selects seven dialect place of Miao and Tujia languages in Longshan 、 Guzhang 、 Fenghuang and Huayuan countries , combining Southwest Chinese in this place with the middle-age even ancient Chinese to compare historically .