若是

你若是注意听了，就会知道发生什么事了。

You would know what was going on if you 'd listened .

这不是去年的小册子吗？若是我说错了就请指出。

Correct me if I 'm wrong , but isn 't this last year 's brochure ?

他认为数额若是1000万元就差不多了。

He believes the figure should be more like $ 10 million .

若是处于另一番情形的话，我可能会倾心于他。

I might have been disposed to like him in other circumstances

我想若是我不给他打电话，你就会一直威吓我。

I suppose you 'll hector me until I phone him .

我开始想当时若是更自制一些就好了。

I began to wish I 'd shown more self-control .

若是这两个强大机构之间达成交易，就会产生一个金融业的巨无霸。

A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith .

她若是没给自己找点乐趣的话，早就崩溃了。

She would have cracked up if she hadn 't allowed herself some fun .

若是你真的把一个无辜的人送上被告席了呢？

What about the odd chance that you do put an innocent man in the dock ?

若是挥刀自卫，有可能会被夺去而反受其害。

By wielding a knife in defence you run the risk of having it used against you .

我的任何队员若是举止不当我也不会轻饶。

Any one of my players who steps out of line will be in trouble with me as well

大坝若是建成，会有一些明显的受益者：农民将得到灌溉用水，企业将得到电力。

There are clear winners when a dam is built . Farmers get irrigation water , businesses get electricity

成员们担心合并会导致成本提高，若是那样的话，他们将提出反对。

Members are concerned that a merger might mean higher costs , in which case they would oppose it .

有时候散步这种锻炼方式也许会比较枯燥，但若是在一个阳光明媚的清晨，还有什么比这更惬意的呢。

Walking exercise may be boring at times but early on a clear sunny morning there can be nothing finer .

若是有人在我刚结婚时跟我说我会生7个孩子，我一定会躲得远远的。

If anybody had told me when I first got married that I was going to have seven children , I would have run a mile

我若是你，我就去。

If I were you , I would go .

若是离开了沸腾的生活，诗人是写不出感人的诗篇的。

If a poet is divorced from the hustle and bustle of life , he can 't write inspiring poetry .

若是把他所经历的事实记录下来，那就是一部充满着大智大勇，惊心动魄的小说。

If his experiences then had been carefully recorded , it would undoubtedly have made a suspenseful and moving book .

各位若是有不同意见，请即提出。

If you have any different ideas , please speak up now .

若是没有，我们激劝你细心浏览本章。

If not , we encourage you to read this chapter carefully .

若是一位细心的观察者，早就会注意到这个问题了。

A close observer would have noticed it .

若是不能及时把积雪从道路上清理走，就会被压实，给车辆行驶带来困难。

If the snow isn 't cleared from the roads quickly , it packs down hard and makes driving difficult .

信奉英国宗教的教士，凡有断弦的不应再娶，若是再娶就是违律。

It was unlawful for a priest of the Church of england , after the death of his first wife , to take a second .

你若是客人，只需使自己感到自在就好。

When you ’ re the guest , you should just make yourself at home .

果汁若是放置很久，就会发酵。

Fruit juices ferment if they are kept a long time .

当然啦，若是有相同境遇的男子，则称为“运动鳏夫”。

The male equivalent is , of course , the exercise widower1 .

在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。

Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia .

若是如此，以后在上海买苹果手机说不定就跟在美国加州的价格一样了。

If that comes true , people may pay the same amount of money to buy an iPhone in Shanghai as they do in California .

若是无法成为一支铅笔，书写别人的快乐，那就尽力变成一块橡皮，抹去他们悲伤。

If you can ’ t be a pencil to write anyone ’ s happiness , try to be a nice eraser to remove someone ’ s sadness .

小麦克说：“老师，你懂算术，但你不了解羊。英语小故事我知道，若是有一只羊跳了出去，其余的就会跟着她跳出去。”

Little Mac said : " You know arithmetic , teacher , but you don 't know sheep . I know that if one sheep jumped , the rest will follow it to do the same . "