罪恶感

HAMD总分抑郁症组明显高于精神分裂症组（P<001），其中尤以抑郁情绪、罪恶感、自杀、早醒和体重减轻突出。

The HAMD total score was significantly lower in schizophrenia than in depression ( P < 0.01 ) . Depressed mood , feeling of guilt , suicide , loss of weight and insomnia-late scores were significantly lower in schizophrenia than in depression ( P < 0.01 ) .

她的行为与她的罪恶感有关。

Her behaviour is tied up with her feeling of guilt .

她装出一副慈母的样子只是想要减轻自己的罪恶感。

She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother .

他的罪恶感根源于童年时代。

His sense of guilt had its roots in his childhood .

罪恶感深重的人如何爱自己？

How can a person with heavy guilt feelings love himself ?

罪恶感是模糊的，怠惰的，往往会令你麻木难行。

Guilt is vague and inactive and tends to paralyze you .

是你的罪恶感造就的她。

Your guilt defines her . It 's what powers her .

当庆祝成为一种服务，就不会有罪恶感。

This celebration becomes service and there is no guilt .

或许与死亡的痛苦最接近的，就是罪恶感。

Guilt is perhaps the most painful companion of death .

我不想有罪恶感。

I don 't want to feei guiity about that .

可悲的是，罪恶感却一直萦绕在我的内心。

Sadly , the criminal stain is upon my soul .

你想过他们的后悔与罪恶感吗？

Have you thought about the regret and guilt they 'll feel ?

从不曾有罪恶感穿透他道德的甲壳。

No sense of guilt ever penetrated his moral carapace .

侵扰【典型范例1】约翰对自己侵犯玛丽的隐私而产生罪恶感。

John feels guilty of intrusion upon Mary 's privacy .

因此罪恶感非源于害怕惩罚。

And so guilt cannot be a fear of punishment .

但是，觉得很有罪恶感，不想说了？

Jessie : But * feeling too guilty to talk about it ?

这个谎言，让我承受了巨大的罪恶感。

And this is a lie I 've felt spine-bending guilt for .

我讨厌罪恶感，不过有谁没有罪恶感呢。

I hate guilt , but never the person who 's guilty .

这很可悲，也很可怕，但不需要有罪恶感。

It is sad , yes-dreadful . But it carries no guilt .

让我感觉比珍妮-杰克逊上半搭子节目更有罪恶感

made me feel guiltier than Janet Jackson at a half-time show .

而这减少了对我做出糟糕行为的罪恶感。

And that cut down on the guilt I felt for behaving badly .

我会把你的罪恶感赶走。

I take the bricks out of the briefcase .

你能收下它平息我的罪恶感吗？

Would you take it and settle my guilt ?

亚当后代的与生俱来的罪恶感。

A sin inherited by all descendants of Adam .

毫无疑问他有罪恶感。

There is no doubt he feels his guilt .

他隐藏得很好，没有露出痛苦或罪恶感。

If there was pain or guilt there , he hid it well .

你对她抱有罪恶感和责任。

Your feelings of responsibility or guilt over julie .

卡罗感到给儿子钱时心里罪恶感，但是她又能怎么办？

Carol feels guilty giving him money , but what can she do ?

罪恶感与耻辱感笼罩、她贬低自己，为什么她什么都没有揭发？

Guilt-ridden , humiliated and demeaned , why didn 't she report it ?

我不能继续背负着罪恶感活下去了

and I cannot live with this guilt anymore .