编撰

组织编撰公司市场宣传资料，公司网站的设计和改版。

Compile company publicity material , design and amend company 's website .

编撰一本字典要花很多年的工作。

It takes years of work to compile a dictionary .

事实上，韦伯斯特以他编撰的《美国英语词典》而闻名于世。

In fact , Webster is famous for his American Dictionary of the English Language .

由瑞银与普华永道联合编撰的亿万富豪报告显示，在亚洲几乎每三日诞生一位亿万富豪，多数来自中国。2015年，中国的亿万富豪财富增长了5.4%。

Led by China , Asia is creating a billionaire every three days , and China 's billionaires wealth rose by 5.4 percent in 2015 , according to a report released by international investment bank UBS and global accounting1 firm PwC .

在基于目录的搜索服务中，Web网站编目是手工编撰的。

In directory-based search services , the Web site listings are compiled manually .

JohnCassidy是《财富》杂志供稿人，《纽约客》（NewYorker）杂志的在编撰稿人。

John Cassidy is a fortune contributor and a new Yorker staff writer .

撇开争议不谈，这届世界杯肯定不是已经注定了要失败的命运，以编撰国家品牌指数（CountryBrandIndex）著称的未来品牌战略咨询公司（FutureBrand）执行董事古斯塔沃o康尼斯奇泽尔这样说道。

Controversy aside , the event is certainly not doomed to fail , says Gustavo Koniszczer , managing director at branding firm FutureBrand , which compiles a Country Brand Index .

一位早期词典编撰者将老鼠（mouse）定义为“一种众所周知的动物”，这或许更多是先验知识，而不是对它的证明。

An early dictionary compiler defined mouse as " an animal well known ," which assumes perhaps more prior knowledge than can be justified .

B已经编撰了许多本童话故事的书，书中并附有汉语普通话，法语，意大利语，德语，希伯来语，日语，西班牙语的CD。

Burke has compiled books of fairy tales with accompanying CDs in Mandarin Chinese , French , Italian , German , Hebrew , Japanese and Spanish .

我们的团队已经编撰了几个面向任务的教程和运行时错误分析，并作为该套件beta版的一部分一起发布，将来我们还要提供更多内容。

Our team has already authored several task-focused tutorials and runtime error resolutions as part of the suite 's beta release , and we will introduce more in the future .

在我看来，MichaelBarr和JackGanssle是承担编撰嵌入式系统词典这一任务的理想人选。

To my mind , Michael Barr and Jack Ganssle are ideal candidates for the task of compiling an embedded systems dictionary .

哈佛大学（Harvard）法学院学生泰勒•维根（TylerVige）编撰并发布在其网站（tylervigen.com）上的“伪相关”应算是一种警告。

The " spurious correlations " compiled by Harvard law student Tyler Vigen and displayed on his website ( tylervigen . com ) should be a warning .

高盛信心指数（GoldmanSachsConfidenceIndex）这项截至8月份第一周的国际性调查，是根据首席执行官们对商业环境的评估编撰而成，被视为描述企业信心的重要指标。

The Goldman Sachs Confidence Index , an international survey conducted until the first week of August , is based on chief executives ' assessments of business conditions and regarded as a leading indicator of corporate sentiment .

但中国富豪榜编撰者胡润（ruperthoogewerf）称，这些习惯或许不会持久。

But Rupert Hoogewerf , publisher of the China rich list , says such habits may not last long .

据莱坊（knightfrank）一份专为《金融时报》编撰的研究报告称，如今外国买家占了伦敦高端公寓成交量的85%，而纽约这一比例约占50%。

According to research compiled exclusively for the financial times by Knight Frank , foreign buyers in London now constitute 85 per cent of super-prime purchases compared with 50 per cent in New York .

SAMHS和北卡三角科技园RTI国际公司的研究人员们主要根据全美药物使用和健康调查的数据编撰了该报告。

Researchers at SAMHSA and RTI International in Research Triangle Park , North Carolina , prepared the report using data from the National Survey on Drug Use and Health .

笔者在编撰这份“2013年最不受待见车型”榜单时广泛参考了多方意见，包括职业评估师的评价，汽车记者的评论，《汽车新闻》（AutomotiveNews）收集的销售数据以及我自己的驾驶体验和行业报告。

In compiling this list of 2013 's most disliked cars , I have been guided by critiques from professional evaluators , reviews by automotive journalists , and sales data compiled byAutomotive News , as well as my own driving impressions and industry reporting .

由英国利物浦大学研究人员德克·林登鲍姆（DirkLindebaum）博士和彼得·乔丹（PeterJordan）博士编撰的关于工作中情绪的研究是《人类关系》杂志的一期特刊话题。

The study of emotions in the workplace , edited by University of Liverpool researchers Drs. Dirk Lindebaum and Peter Jordan , is the topic of a Special Issue of the journal Human Relations .

辞典编撰学家，电视节目《倒计时》（Countdown）的常驻专家苏西•登特认为，这种现象源自于拼写检查和自动纠错等工具的流行。

Susie Dent , lexicographer and resident word expert on TV show Countdown , believes the results were partly down to the prevalence of tools such as spellcheck and auto-correct .

这些文章是在BuzzFeed成立新闻编辑部、编撰写作风格手册、组建一支记者团队之前发布的。

Those posts were done before BuzzFeed had a copy desk , a style manual , and a team of reporters .

按照这个衡量标准，根据野村（nomura）首席经济学家保罗谢尔德（paulsheard）编撰的数据，过去5年，日本的年增长率为0.3%。

By that measure , according to figures compiled by Paul sheard , chief economist at Nomura , Japan has grown at an annual 0.3 per cent in the past five years .

今天，《财富》杂志在一篇关于专利集成公司RPXCorp的专题报道中公布了这家公司统计、编撰的2014年专利流氓十大目标公司名单。

This year 's list of top ten patent troll targets was published today in a Fortune magazine feature story about RPX Corp. ( RPXC ), which compiled the statistics .

今天，《财富》杂志在一篇关于专利集成公司RPXCorp的专题报道中公布了这家公司统计、编撰的2014年“专利流氓十大目标公司”名单。

This year 's list of top ten patent troll targets was published today in a Fortune magazine feature story about RPX Corp. ( RPXC ) , which compiled the statistics .

因此在正在编撰的第三版的牛津英语词典中也没有必要对chicken和egg的含义进行修订。也许等到词典词目得到更新后这一问题会得到解决吧，但至少现在我们还不能确定。

It is also worth noting that neither chicken nor egg have yet been revised in the ongoing creation of the third edition of the OED . Its possible that this question will be resolved when the entries are updated , but for now we cant be certain .

“实现权利、种族全球化计划”的主席Robinson女士说，作为Mayo的一个妇女她对“Mayo跨文化行动”编撰此报告中“所作的工作感到真的很自豪”。

Mrs Robinson , president of Realising Rights , the Ethical Globalisation Initiative , said that as a Mayo woman she was " truly proud of the work done by MIA " in compiling the report .

笔者参与了帮助JC公司实施工作分析的全过程，包括工作分析方案设计与实施、编撰职位说明书，以及指导企业将工作分析成果应用于人力资源管理实践。

The writer helped JC Corporation conduct job analysis , including designing job analysis plan , implementation of job analysis , preparing job descriptions , and instructing the relative staff of the JC Corporation to use information from job analysis .

此软件基于MFC的开发平台上结合OpenGL开放图形库编撰而成，程序的结果在于产生一个结构物倒塌的可视化模拟过程，进而帮助使用者判断其结构倒塌分析研究的正确性。

The software was developed based on MFC ( Microsoft Foundation Class ) development platform associated with OpenGL ( Open Graphic Library ) . The Program produces the visible simulating processes of structure collapses that will help users to judge the accuracy of their structure collapse analysis researches .

计算机学科应用型教材编撰方法及其教学模式探讨

Discussion of Compiling Methods and Teaching Mode Applied Subject Teaching Materials

坚持马克思主义指导中国民族史的编撰

On the Compilation of Chinese National History under the Guidance of Marxism

而古代历史启蒙教材的编撰对普及历史教育和传播历史知识产生了重要影响；

The compiling of enlightened history books also helped spread the knowledge .