终章

杜思托也夫斯基《罪与罚》卷六、终章。

Dostoyevsky , Crime and Punishment , Part VI , Epilogue .

终章提出结论，阐述论文中的不足并展望未来对紧凑城市研究的可取方向。

The final chapter submit conclusions to explain the lack of research and look to the future of the " compact city " theory in China .

全球粉丝们对即将上映的《暮光》系列终章《破晓》翘首以盼为了爱为了珍惜Bella快醒醒

And fans across the globe are eager to sink their teeth into the latest of the Twilight series : Breaking Dawn.To love , to cherish . Bella , come on .

无论发生什么，这个月是经济问题的终章。

Whatever happens , this month marks a final chapter to that financial question .

梵高的自杀已成为艺术殉道之路上伟大的终章，这是他的荆棘之冠。

Vincents suicide has become the grand finale of the story of the martyr for art , its his crown of thorns .

在这部大热的世界魔幻系列电影终章首映式上，这名英俊的演员在伦敦莱斯特广场一出场就震撼了全场。

The handsome star rocked up at London 's Leicester Square for the world premiere of the final film in the popular fantasy franchise .

根据EntGroup'sEFMT索引的周末排片表，小说家、编剧兼导演郭敬明的《小时代》系列终章《灵魂尽头》票房预期是最高的。

According to EntGroup 's EFMT Index for this weekend 's new releases , box office expectations are highest for Tiny Times 4.0 ， the final chapter in novelist / screenwriter / director Guo Jingming 's Tiny Times series 。

在伦敦的皇家法院这幢建筑内，来自肯尼亚反殖民运动—茅茅起义的退伍老兵们正祈盼这50多年来的斗争即将进行到终章。

At the Royal Courts of Justice building in London , veterans from Kenya 's Mau Mau uprising , an anti-colonial movement , are gearing up for what they hope will be the final chapter in a 50-year struggle .

第一章，我分析了十六世纪社会和经济变化的一般趋势，并以福建和广西商品经济快速发展的详细探讨终章。

In chapter I , I analyze the general trends of social and economic changes taking place in the sixteenth century and conclude the chapter with a detailed discussion of the rapid growth of commodity economy in Fukien and kiangsi .