纯洁

接受了洗礼的她纯洁无瑕。

She was baptized and she was pure and clean of sin .

我非常愿意相信他是纯洁高尚的。

I wanted so much to believe he was pure and noble .

在西方文化中，白色一向象征纯洁。

White has always been a symbol of purity in Western cultures .

他在她的脸上留下了一个纯洁的吻。

He kissed her chastely on the cheek .

人类生命对他而言比政策的纯洁性更重要。

Human life weighed more with him than purity of policy

一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。

A rush of pure affection swept over him

他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯洁的人面前则显现神迹。

He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple .

他心灵纯洁。

He is pure in [ of ] heart .

请放心，这是一个绝对正派、纯洁的消遣活动！

Don 't worry about it ; it 's all good clean fun !

我所爱的美丽的姑娘像乳汁一样纯洁，蜂蜜一样甜蜜，美酒一样迷人；她的绛唇像清晨时开放的玫瑰，她的眼睛像蜂儿般漆黑。

The beauty I loved was like milk and honey and wine , her lips like the rose of the dawn , her eyes bee-black .

在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁。

Underneath his goofball braggadocio lies a kind of purity .

她是一位纯洁善良的妇女。

She was a woman of purity and goodness .

一切纯洁的，辉煌的，美丽的，

The pure , the bright , the beautiful ,

没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。

Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage .

栀子花是纯洁高尚的象征。

A gardenia stands for pure , noble .

若失言不杀猪，那么家中的猪保住了，但却在一个纯洁孩子的心灵上留下不可磨灭的阴影。

If he broke his words , he might keep his pig , but he would leave a unforgettable shadow in his child 's heart .

要始终保持奋发有为的进取精神，永葆党的先进性和纯洁性，答好新时代的答卷。

The CPC members should always maintain the enterprising spirit , ensure the Party 's purity and advanced nature , and pass the test of the new era .

大地一片纯洁，万籁俱静，让一切烦恼遁失hellip；

A land of purity , both static Molai to escape all the troubles missinghellip ;

采用加热-冷弯工艺和提高钢纯洁度可避免Q345热轧钢板冷弯裂纹的产生。

The cold-bended crack in the hot rolled plate Q345 can be eliminated by adoption of heating-cold bending process as well as improvement of the cleanliness of the steel .

他干嘛不能老是纯洁无邪、光明磊落地爱她呢？

Why could he not always love her purely , cleanly ?

他们亵渎玷污了这种语言的纯洁性。

They have debased and defiled the purity of the tongue .

白色使人联想到纯洁，坦率，活在当下和优雅。

White evokes purity , truthfulness , being contemporary and refined .

我们的班长是个心地纯洁的人。

Our monitor is a person who is pure in heart .

你本来会在这里遇到一个纯洁的天使的。

You would have met an honest-to-goodness angel here on earth .

白玫瑰：白玫瑰象征纯洁和真理清白。

White Roses : Pure white roses symbolize truth and innocence .

它本是纯洁的思想，却变为粗暴的行为。

It , pure idea , becomes a deed of violence .

这个是最富激情和最纯洁的。

That were rated the most passionate , the most pure .

我纯洁地爱着你，如人们在赞美前回垂首。

I love you purely , as they turn from praise .

以此来象征伟大德国魏玛自身的纯洁！

Thereby symbolizing the purity of the great German Weimarer itself !

只有纯洁和真挚的友情才是有价值的。

Friendship is only meaningful when it is pure and true .