短剑

热血从我的后背和胸前往下淌，将我肩膀钉在桅杆上的短剑像烧红的烙铁一样折磨着我。

The hot blood was running over my back and chest . The dirk , where it had pinned my shoulder to the mast , seemed to burn like a hot iron ;

只有半分钟的工夫他已横越甲板爬到左舷的排水孔那里，从盘成一堆的绳子底下摸出一把长长的小刀，可以说是一把短剑，上面的血一直染到了刀柄上。

In half a minute he had reached the port scuppers , and picked , out of a coil of rope , a long knife , or rather a short dirk , discoloured to the hilt with blood .

这种声音像所有的音乐一样，如短剑般直刺我心。

This sound , like all music , pierced my heart like a dagger .

那是一把天皇赐给他父亲命他剖腹自杀的短剑。

It is the dagger sent by the Mikado to her father with order to commit harakiri .

他腰间佩着一把水手的短剑，

He wore a sailor 's short sword2 by his side ,

时间刚过正午，大夫拿起帽子和枪，还有一把短剑，把地图放在口袋里，迅速地消失在树林里。

Then ， a little past noon ， the doctor took his hat ， his pistols4 and a sword ， put the map in his pocket ， and walked off quickly through the trees .

于是浅野拿出一把名叫“胁差”的短剑袭击了Kira，但只在Kira的脸上划了一道口子后卫兵就把他俩拉开了。

Asano took out a small sword called a wakizashi and attacked the official , but only managed a cut on Kira 's face before guards separated them .

你带来的消息是一把匕在我心上的短剑。

The news you bring is a dagger to my heart .

她再次拿起短剑，转身走到屏风后。

Again taking the dagger , she moves behind a screen .

中原地区西周青铜短剑简论

Studies on the Bronze Daggers of the Western Zhou from Central Plains

我听说受害者被一把短剑所伤。

I hear the victim was stabbed with a dagger .

当他转过身来时，短剑已握在手中。

When he turned the stiletto was in his band .

她以短剑相刺的目光望着我，走出了房间。

She left the room , looking daggers at me .

这意味着您要看上好的短剑。

That means that you must want good dagger work .

中国东北系青铜短剑研究

Researches on the Northeastern Style Bronze Dagger in China

看上去是把古代短剑，它悬在空中。

It appeared to be an ancient dagger , angling in the air .

“别磨磨蹭蹭的，快去拿短剑。”看守人说。

" Don 't dally , go get it ," said the custodian .

受害者为一把短剑所伤。

The victim was stabbed with a dagger .

和短剑或是猎刀相符。

Consistent with a combat or hunting knife .

他用短剑挡开了马刀。

He parried the sword with his dagger .

看守人反驳道。馆长开始走进地下室最黑暗的地方去寻找短剑。

The curator entered the darkest part of the basement to search for the dagger .

短剑麻纤维补强天然橡胶复合材料的研究

Modified sisal fibre reinforced natural rubber composites

短剑是传统的阿拉伯武器，在近战搏斗中相当好用。

The short sword is a traditional Arabic weapon and very good at close combat .

甩剑刺在当今男子花剑比赛中的运用我们用长剑还是用短剑来较量？

The Swing Puncture in the Male Fleuret Competition ; Shall we fence with long or short swords ?

我一直想扮演刺客，我面前看到的是柄短剑吗？

I always wanted to do the killing part . 'Is that a dagger that I see before me ?

然后走到神龛面前取出短剑，读着刀身上的题词。

Then she goes to the shrine , takes the dagger , and reads the inscription on the blade .

这把短剑是精灵做的，当半兽人或地精接近时会闪耀蓝光。

The blade is of Elvish make which means it will glow blue when Orcs or Goblins are nearby .

例如海盗就会带著短剑在球场跑来跑去，并用来刺伤对手球队。

For instance the pirates will run around with a dagger which can be used to stab the opponent team .

它的设计包容了砍和刺的功能，其中了短剑和宽剑的优点。

It was designed for both piercing and slashing , combining the best of both the short and broad swords .

我对为什么罗马帝国晚期的军队放弃短剑改用长剑感到好奇。

I have been curious as to why the late roman army moved away from the gladius to a longer sword .