狐疑

在西医院建立之初，人们满怀狐疑，更多的是对医院的不信任，甚至是无情的打击和迫害。

At first , people filled with doubt , and even made merciless blows and persecutions on it .

我知道过去的阿罗汉，去除了所有的欲望，恶意，懒惰，骄傲，狐疑，知道所有使人变得虚弱的精神错误；

I know that the Arahat Buddhas of the past , putting away all lust , ill will , sloth , pride , and doubt ; knowing all those mental faults which make men weak ;

他狐疑满面。

Suspicion clouded his face .

他皱着眉，狐疑地看着她。

He was looking at her with his eyebrows raised questioningly .

塔玛拉一边狐疑地盯着他看，一边摇着头。

Tamara stared at him in disbelief , shaking her head

这老鼠狐疑地看着她，好像还把一只小眼睛向她眨了眨，但没说话。

The Mouse looked at her rather inquisitively , and seemed to her to wink with one of its little eyes , but It'said nothing .

她丈夫狐疑地问道，但我知道她的意思。

Said her husband incredulously but I knew what she meant .

修女狐疑地看着她，但父亲点了点头。

The septa peered at her suspiciously , but Father nodded .

肥大的圆脸抬起来，狐疑地看着他。

The round fat face looked up at him , suspicious .

那倒希奇了，巴特勒太太满心狐疑地表示意见。

That 's odd , observed Mrs butler , doubtfully .

但他们的另一个研究结果可能会让人狐疑好一阵子。

But their other finding is likely to raise a few eyebrows .

爱，暗中，我用狐疑的心声。

Beloved , I , amid the darkness greeted .

提利昂·兰尼斯特坐在他对面，一脸狐疑地嗅着浓汤。

Tyrion Lannister sat across from him , sniffing at the stew suspiciously .

栾斯重新坐了下来，但是脸上狐疑的神气还没消除。

Rance resumed his seat , without , however , losing his mystified expression .

她满眼狐疑地看着我，然后摇了摇头。

She looked at me with the eyes of a skeptic and shook her head .

人们都点头称是，但他们脸上狐疑的表情我不能视而不见。

They would nod along but the skepticism on their face was hard to ignore .

那个男人以狐疑的目光看着她。

The man looked at her suspiciously .

当她们很友善对我的时候，我就会满脸狐疑地猜测她们的动机；当她们在说悄悄话的时候，我就怀疑她们在背后说我的坏话。

I questioned when they were nice to me and bristled when they whispered about anything .

我走向前台，前台小姐狐疑地看着我。

I went up to the front desk and the lady there looked at me suspiciously .

秃头脸上浮现出忍俊含笑的表情，而我在一旁一脸狐疑地看着。

A suppressed smile appeared on the bald man 's face while I watched with incredulity .

老板狐疑地看者他。

The boss eyed him suspiciously .

瑟曦·兰尼斯特满脸狐疑地看着他。

Cersei Lannister regarded him suspiciously .

那女人似乎是很狐疑不安，我向她解释说，我们是失迷路途的旅客，她才算心安神定。

The woman seemed uneasy until I explained that we were travelers and had lost our way .

常常沉浸于深度思考的他眼神锋利，可脸上略带狐疑的微笑又软化了这种锋利。

Intellectually intense , he has a piercing gaze softened by a faint , slightly quizzical smile .

他用眼角飞快又狐疑地瞄了奈德一眼，但没有多问。

He gave Ned a quick , curious glance from the corner of his eye , but asked no questions .

琼恩狐疑地看着她：“小妹，你这会儿不是该上缝纫课么？”

Jon gave her a curious look . " Shouldn 't you be working on your stitches , little sister ? "

他象一个狐疑不定的航海家，漫步在沙滩上等待涨潮。风暴使那条船漫无目标地飘流。

He was like a sceptical voyager strolling on the beach while he waited for the tide . The storm set the boat adrift .

她满眼狐疑地看着我，然后摇了摇头。“他们怎么知道它们确实是孪生的呢？”

She looked at me with the eyes of a skeptic and shook her head . " how do they know they 're really twins ?"

现在这老鼠狐疑地看着她，好像还把一只小眼睛向她眨了眨，但没说话。

The Mouse looked at her rather inquisitively , and seemed to her to wink with one of its little eyes , but it said nothing .

另外，他的眉毛厚密，眼睛又圆又亮，大小如微生物，在厚如防弹玻璃的镜片后面狐疑地滴溜溜乱转。

Add to this thick , bushy brows and beady eyes the size of microbes , which dart about suspiciously behind spectacles the thickness of bulletproof glass .