燕山山脉

安梨，俗称酸梨，是冀东北、京、津、辽西等地燕山山脉的栽培品种之一。

Anli pear , namely sour pear , is widely distributed in Yanshan mountain range including the northeast of Hebei province , Beijing , Tianjin , and the west of Liaoning province .

北京市燕山山脉小兽种类分布及汉坦病毒感染状况调查

The Distribution and Hantavirus Infection Situation of Rodent in Yanshan Mountain of Beijing

结论北京市东北部燕山山脉小兽类中存在汉坦病毒感染。

Conclusion There was Hantavirus infection at Yanshan Mountain in the northeast of Beijing .

这里北依燕山山脉，南为华北平原。

This land is south of the Yanshan Mountains and north of the northern-China plain .

著名的燕山山脉雄踞于华北平原之北，以其特有的地质构造闻名于世。

The magnificent Yanshan Mountains , famous for their unique structural features , lie north of the North China Plain .

他所在的承德地区地处燕山山脉深处，人杰地灵，有着丰富悠远的文化内蕴和勇武豪迈的人文精神。

The Chengde area is located in the Yanshan mountains , outstanding people , rich culture connotation and distant gallant heroic spirit .

辽宁省西部属于低山丘陵区，为著名的燕山山脉之东段。

The western Liaoning Province is a low mountain and hills area and is the eastern extension of the famous Yanshan mountain chain .

位于塞外燕山山脉中的河北省隆化县温泉村的温泉地热，是极有开发利用价值的资源。

The geothermal field locating at Wenquan Village of Longhua County of Hebei Province in Yanshan Mountains provides valuable resources for exploitation and utilization .

根据古籍记载和考古资料，该部族历代的迁徙路线已较为明确，并且其活动的北线地域很可能在今北京附近的燕山山脉南麓一带。

According to the documents and the archaeological material , the northern area where they moved may be the south foot of mountain of Yanshan near beijing .

冀东地区位于河北省东北部，燕山山脉东段，是我国重要金矿富集区之一。

Located in northeast Hebei Province , and east sector of Yanshan mountain ridge , Jidong area is one of the most important gold deposits zones in China .