渡鸦

外面，一只渡鸦尖叫了一声。

Outside , a raven cawed .

猛禽德鲁伊：以风暴乌鸦（又解释为渡鸦）之名！

Druid of the Talon : In the raven 's name !

鸦科的模式属；乌鸦和渡鸦。

Type genus of the corvidae : crows and ravens .

我是氦气的渡鸦，这电影是我的。

I am helium raven and this movie is mine .

接着，渡鸦拍着翅膀飞走了。

After the ravens had thus spoken they flew away .

鸦类包括渡鸦、松鸦、乌鸦和喜鹊等。

Corvids include ravens , jays , crows and magpies among others .

渡鸦羽毛的斗篷在肩头上顺风飘动。

A cloak of raven feathers fluttered from his shoulders .

“里面有生命的东西都在啾！啾！啾！”大黑渡鸦和乌鸦飞过白雪。

the black ravens and crows flew on over the white snow .

送只渡鸦去解决这件事.

Send a raven and put an end to it .

养渡鸦，啄掉眼。

Bring up a raven and he 'll pick out your eyes .

来了一只渡鸦.我把信读给伊蒙师傅听了.

There was a raven . I read the message to Maester Aemon .

“渡鸦呢？”詹姆问，“它们在哪？”

" And the ravens ?" asked Jaime . " Where are they ?"

这时渡鸦又在她头上叫起来。

Then the raven flew over her ， screaming again as he flew .

“雪诺，雪诺，雪诺，”渡鸦从上面朝下尖叫着。

" Snow , Snow , Snow ," the ravens called down from above .

不行.送只渡鸦去吧.

Piss on that . Send a raven .

今天早上从临冬城来了只渡鸦.

A raven from Winterfell this morning .

渡鸦爱觅腐尸。

The Raven will seek the carrion .

渡鸦先知看起来勉强的松了口气，他微笑著把手轻拍在珍娜的肩膀上。

The raven prophet seemed to relax marginally and smiled at her , squeezing her shoulder .

史坦尼斯王向白港派出的探寻联合可能的渡鸦音讯全无，结果此次派遣戴佛斯作为官方特使派过来。

King Stannis had sent ravens to White Harbor seeking to ally himself with the Manderlys without reply .

像乌鸦，其它雅科，渡鸦，和秃鼻乌鸦那类的鸟，都非常的聪明。

And crows and other corvidae , ravens , rooks and so forth , are incredibly smart birds .

一只很大的漆黑的渡鸦落在道上她的前面，叫了又叫。

A GREat black raven darted down in front of her on the high road ， and croaked dismally .

他被谋杀当天，一只渡鸦飞进卧室，把被子拉下床。

On the day of his murder , a raven flew into his bedroom and pulled the covers off his bed .

正当鹰试图弄开它嘴中的坚果时，一只渡鸦停在了他旁边的树干上。

An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a branch beside him .

天空中飞来不少鸟儿，首先是一只猫头鹰，接着是一只渡鸦，最后飞来的是一只鸽子，它们都来为白雪公主的死而痛哭。

And birds came too , and wept for Snow-white ; first an owl , then a raven , and last a dove .

而且，这将给鸦科鸟类（包括乌鸦、渡鸦、松鸦和喜鹊）原有的知识添加了新内容。

And it would add another footnote to the legacy of the family Corvidae , which includes crows , ravens , jays and magpies .

君临城来了一只渡鸦.快移出去.给我倒杯酒，雪诺，

a raven from King 's Landing . Come on , move ' em out . Bring me a horn of ale , Snow ,

离这儿有好几百里地.送只渡鸦给他.我很乐意等.今天就必须审判.

is hundreds of miles from here . Send a raven for him . I 'm happy to wait . The trial will be today .

派出渡鸦会有人来追你的你知道逃兵会有何下场吗比你清楚

They 'll send out ravens . People will come after you . Do you know what happens to deserters ? Better than you do .

哦，他/够/通用语。他只是不肯。他觉得用说非他的渡鸦母语是贬低身份。

Oh , he CAN speak Common . He just won 't. He feels it is demeaning to speak in anything but his native raven tongue .

送一只渡鸦去凯岩城.通知泰温兰尼斯特前来宫廷对其封臣的罪行作出解释.

Send a raven to Casterly Rock . Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of his bannermen .