消费习俗

传统的消费习俗在这个文明古国支撑起一个潜力巨大的礼品市场。

The traditional consumption habit has supported a huge gift market in this ancient civilization .

与之相适应，以厚葬为主流的诸多丧葬消费习俗也伴随着历史的进程逐渐形成、发展起来，并传承、演化下去。

Accordingly , the custom of extravagant consumption for funeral ceremony sprouted , developed and also passed down to the latter generations .

因此要改变传统的消费习俗，推崇绿色消费，调整产业结构，政府要建立完善的支持系统。

So we have to get rid of the traditional consumption concept , popularize green products and adjust industrial structure . The government should establish a series of policies to support the industry .

了解企业分配制度和居民消费习俗，尊重市场发展规律，建立现代化、信息化企业年金市场体系。

Getting to know the distribution system of enterprise and the consumption custom of citizens , respecting the rule of market development , and establishing the modernized and informatized market system of corporate pension fund .

唐宋时期民间丧葬消费习俗的形成受到了社会上诸多因素的影响，反过来又影响了唐宋社会的统治秩序，加重了社会及家庭的负担，也改变了传统的道德观念。

The formation of conventions on funeral consumption was influenced by a lot of social factors in Tang and Sung Dynasty . At the same time , these conventions influenced the social order , laid heavy financial burden on society and family , changed the traditional morality .