法官

对法官应该称“法官大人”。

The judge should be addressed as ' Your Honour ' .

法官在桌子上敲下他的木槌。

The judge brought his hammer down on the table .

法官必须在法庭的权限范围内行使权力。

The judge has to act within the competence of the court .

法官的勇气和人道受到称赞。

The judge was praised for his courage and humanity .

她冲着法官高声骂了一连串的脏话。

She screamed a string of obscenities at the judge .

法官判他五年监禁。

The judge sentenced him to five years in prison .

任何前科法官都将予以考虑。

The judge will take into consideration any previous convictions .

法官称那次袭击为令人发指的罪行。

The judge described the attack as an abominable crime .

法官对判决有最后的决定权。

The judge has the final say on the sentence .

法官判你败诉总是有可能的。

It is always possible that the judge may decide against you .

法官命令将孩子送还他的母亲。

The judge ordered the return of the child to his mother .

法官的判决成了法律界谈论的中心。

The judge 's decision became a legal talking point .

本案下周交库珀法官审理。

The case comes before Judge Cooper next week .

法官判决孩子由母亲监护。

The judge directed that the mother be given custody of the children .

她最近当上了法官。

She has recently been appointed to the bench .

法官判处他有期徒刑九个月，缓期执行。

The judge gave him a nine-month suspended sentence .

法官拒绝他要求延期审理的动议。

The judge refused his motion for a continuance .

法官对他太宽容了。

The judge was far too lenient with him .

法官的陈词引起一片哗然。

There was outcry at the judge 's statement .

法官指示陪审团作出无罪裁决。

The judge directed the jury to return a verdict of not guilty .

法官已经周密考虑这一事情。

The judge has taken the matter under advisement .

法官们不愿废止政府决定。

Judges were unwilling to nullify government decisions .

必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。

It must be conceded that different judges have different approaches to these cases .

她向法官请求宽大处理。

She appealed to the judge for leniency .

法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。

He was released when the judge ruled there was no evidence against him .

法官判处他监禁。

The judge gave him a custodial sentence .

法官责令双方律师要紧扣案情。

The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case .

法官将于今天宣判。

The judge will pronounce sentence today .

明天他们将出庭接受地方法官的审讯。

They will appear before magistrates tomorrow .

没有其他问题了，法官大人。

No more questions , Your Honour .