栏目

根据BBC频道《科学聚焦》栏目的解释，和你对着干的可能正是你那舒适的被窝。

As the BBC 's Science Focus explains , the coziness of your covers could be working against you .

该栏目叫做“旅途中的陌生人”

The radio program was called The Wayfaring Stranger .

李开复在致中国实时报（ChinaRealTime）栏目的电子邮件中说，癌症令他反思自己在职业生涯中身体健康上做出的牺牲。

In his email to China Real Time , Mr. Lee said the cancer had made him second-guess the physical sacrifices he had made during his career .

A.这个问题可能是WhatIf栏目收到的最多的问题了……

A. THIS IS PROBABLY THE single most popular submission to What If .

最后要填充的栏目叫作RTFFields。

The last column to be populated is called RTF Fields .

本文重点对Web服务器和Internet生物医学信息指南系统的结构设计及各栏目主要内容作一介绍

This article mainly introduces the structure and items of our web server and the Internet Biomedical Information Guide . Information model of construction machinery CAID

经常阅读本栏目的读者在我的列表中看到Eclipse时并不会感到惊讶。

Regular readers of this column should not be surprised to see Eclipse on my list .

《华尔街日报》“中国实时报”（ChinaRealTime）栏目在上海长宁区婚姻登记处采访的一名工作人员说，到该机构申请离婚的人数出现增长。

At the Changning district marriage registration center in Shanghai , staff saw an increase in the number of people applying for divorces , according to a staffer interviewed by China Real Time . '

前端用户系统作为插件或栏目形式无缝集成到IPTV平台中。

The user front end is a plug-in component integrated in the IPTV platform .

在定义局部类型的开始，在要求的栏目中创建相应的UML类型（类型或内表）。

To start defining a partial type , create the corresponding UML type ( class or interface ) in the required package .

您正在收听的是英国总领事馆英语在线播客栏目，我是Nina。

Youre listening to British Councils English Online podcast and Im Nina .

在HP学院这个栏目里，我们将不断地为你提供新信息，以帮助你在工作和生活中做得更好。

And here at HP , we 're always trying to give you new information to help you work and play smarter .

但是在本周的《科学》杂志上发表的来信（Letter）栏目中，三批研究者或环保组织成员对这些发现提出了担心，并质疑了这项研究的可靠性、合法性和经济意义。

But in this week 's issue of Science , three groups of researchers raise concerns over the findings , questioning the study 's reliability , legality and financial implications .

英国《每日电讯报》宗教栏目编辑GeorgePitcher指出，在这一点上我们需要格外谨慎。

As George Pitcher , The Daily Telegraph ` s religion editor , points out , we need to be cautious .

与此同时，第四频道新闻栏目（channel4news）对警方进行的调查显示，面对燃料价格飙升，汽油、柴油和取暖油窃案在过去一年大幅增多。

Meanwhile , according to a survey of police forces by channel 4 news , thefts of petrol , diesel and heating oil have risen sharply over the past year in the face of rocketing fuel prices .

那是一个很好的开始，但是当为了一个特殊的条目，TreeViewer需要栏目文本时，您需要提供一些内容，而不仅仅是一个零值。

This is a good start , but you need to provide something other than a null value when the Tree Viewer asks for the column text for a particular item .

Loos的栏目提出新问题。

Loos a new question for her column .

Summly的一个早期版本——Trimit，于2011年7月出现在了苹果appstore“新品推荐”栏目中。

An early iteration of Summly , called Trimit , was featured in Apple 's app store in July 2011 on a list of new and noteworthy offerings .

我的同事，负责“谷歌观察“栏目的ClintBoulton敏锐的观察到，谷歌正通过其网页服务推广Chrome浏览器。

As my Google Watch colleague Clint Boulton so astutely observes , Google is using its Web services to push Chrome adoption .

最后发现时间胶囊的，还是美国国家地理频道真人秀节目《Diggers》的栏目组成员。

The final discovery happened at the hands of the crew from the National Geographic Channel 's reality show called Diggers .

TVB8和TVB星河透过卫星讯号将栏目发送至亚洲、美洲、欧洲、非洲及澳洲等地。

The satellite-transmitted programming of TVB8 and TVB Xing He is available to viewers in Asia , America , Europe , Africa and Australia .

美国的晚间电视新闻节目是美国NBC，CBS，ABC三大广播公司的重要新闻栏目之一，其共同点在于强调主持人的个性和地位。

The program of the night news is one of the important news column of three major broadcast companies in America , NBC , CBS and ABC , the common point of which is emphasizing the personality and position of the anchorman .

在本栏目的下一部分中，我将讨论服务提供者必须要做哪些工作，来履行WSFLflowModel所定义的角色。

In the next installment of this column , I will discuss what a service provider must do in order to fulfill a role defined by a WSFL flowModel .

杰克逊博士对本报Op-Talk栏目说，谨慎的人往往更愿意吃蔬菜、锻炼身体，避免冒险行动，比如不系安全带驾车等。

Conscientiousness people , Dr. Jackson told Op-Talk , tend to eat their vegetables and exercise , as well as avoiding risky behaviors like driving without a seatbelt .

我知道，正如新闻简报栏目TheBroadsheet所说，我们距离我们期望的目标还有很远的距离，我们还有许多工作要做，但我真的非常乐观。

I know , as The Broadsheet talks about , we are not where we need to be and we have a lot of work to do , but I am really optimistic .

借鉴国外教科书评价表并结合CIEa-level化学教材实际，编制教师教科书评价表。该表共涉及排版设计、主体内容、写作风格、栏目、图表和辅助资料六个方面。

Learn from a foreign textbook evaluation form and combine CIE A-level textbook , we design a new form . The teachers ' textbook evaluation form involves six aspects : layout design , the main content , writing style , columns , charts and supporting information . 3 .

采取灵活运用教材栏目、实验室资源来创设探究性学习模式。

Flexible use textbooks columns , laboratory create inquiry learning mode .

在公共浏览的栏目上上传公开的信息除外。

But information available in the public columns is an exception .

星期日报有很多广告和许多栏目。征书广告，征求书刊启事栏

It has many advertisements and many different sections . publications wanted

未经许可，任何人不得复制本栏目内容。

Reproduction in whole or in part without permission is prohibited .