枯干

你所咒诅的无花果树，已经枯干了。

The fig tree you cursed has withered !

谷种在土块底下朽烂，仓库荒凉，谷仓破烂被拆毁，因为五谷都枯干了。

The seed is rotten under their clods , the garners are laid desolate , the barns are broken down ; for the corn is withered .

寒风使树叶枯干。

A cold wind sears the leaves .

，他的妻子是个瘦小枯干、面目可憎的女人。

His wife , a short , thin woman to see .

葡萄树枯干，无花果树衰残；

The vine is dried up , and the fig tree languisheth ;

和心泉枯干的人一同分享你的泪水。

Share your tears with those who have forgotten how to cry .

这块地有雨，那块地无雨，无雨的就枯干了。

One field had rain ; another had none and dried up .

或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干，

It might run dry after the first few tentative words

你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？

Will you torment a windblown leaf ? Will you chase after dry chaff ?

早在考古学家到来前几个世纪，已腐烂、枯干。

Had decayed many centuries before archaeologists arrived .

那年夏天闹旱灾，农村一片焦黄枯干。

That summer there was a drought and the countryside was parched and brown .

这个人的脸因为枯干削瘦而变得十分丑陋。

The face was ugly with exhaustion .

这条溪流永不会枯干。

This stream will never run dry .

他砍掉一根枯干的树枝。

He cut away a dead branch .

4这地悲哀，遍野的青草枯干，要到几时呢？

How long will the land mourn And the grass of every field dry up ?

这块水域将逐渐枯干。

This watershed is dried up .

“她说我瘦小枯干，还长着雀斑和红头发。这也太刻薄了！”

She said I was thin and freckled and red-haired . It was very unkind ! '

因为你们必如叶子枯干的橡树，好像无水浇灌的园子。

You will be like an oak with fading leaves , like a garden without water .

夏天过去了，天气慢慢转凉，空中飘满枯干的黄叶。

Summer passed and the days got colder . The air was filled with dried orange leaves .

下边，他的根本要枯干。上边，他的枝子要剪除。

Under the earth his roots are dry , and over it his branch is cut off .

我的枯干的心田复活了，我的痛苦减轻了，我的艰苦和挣扎过去了。

My arid heart revived ; my affliction is lightened ; my strait and struggle are gone .

草必枯干，花必凋谢，惟有主的道永存。

The grass withers , and the flower falls , but the word of the Lord abides for ever .

GB/T3292-1997纺织品纱条条干不匀试验方法电容法这条溪流永不会枯干。

Textiles Testing method for unevenness of textile strands Using capacitance testing equipment This stream will never run dry .

早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。

20In the morning , as they went along , they saw the fig tree withered from the roots .

有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不着滋润。

Some fell on rock , and when it came up , the plants withered because they had no moisture .

我们都像叶子渐渐枯干。我们的罪孽好像风把我们吹去。

Truly you were angry , and we went on doing evil , and sinning against you in the past .

王向神人所伸的手就枯干了，不能弯回。

But the hand he stretched out toward the man shriveled up , so that he could not pull it back .

曾经是如此迷人的路旁如今却铺着黑黑的枯干的草木，仿佛是被一场大火烧过一般。

The roadsides , once so attractive , were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire .

缺乏盼望的内心，会枯干雕谢；但充满盼望的内心，却会茁壮和健康地生活。

Without hope , the heart can wither and die , but the heart that has abundant hope thrives and lives healthfully .

看看这片草地已经枯干，我们做什么才能保持健康？

Now , looking at this grassland of ours that has gone dry , what could we do to keep that healthy ?