最得意

看看他最得意的就业刺激举措吧，也就是本月即将与他碰面的就业与竞争力委员会（JobsandCompetitivenessCouncil）。

Just look at his most prominent jobs initiative , his jobs and Competitiveness Council , which will meet with him at the White House this month .

至于Rovio公司最得意的成就，当然得算传闻中正在筹备的《愤怒的小鸟》电影版。

Talks of an Angry Birds movie , of course .

改善当地公园是市长最得意的工程。

Improving the local park is the mayor 's pet project .

他细述了他最得意的一个问题。

He dwelt at length on one of his favorite subjects .

这是他最得意的时光，整个场面由他控制。

Now he is in his glory , dominating the scene .

亨德里克小姐很喜欢你你是她最得意的学生

Miss Hendricks loves you . You 're her best student .

这是他最得意的弱点，他也很珍视这个弱点。

It was his pet weakness and he cherished it .

我觉得这是我们做的最得意之事。

I think it was the best thing we did .

克伦普夫人，这是我们最得意的门生。

Our finest pupil ever , Mrs. Krump . Uh-oh .

我想他算是老师最得意的学生了！

I think he is the teacher 's favorite student !

我们在听又一位细心的园艺师谈他最得意的理论。

We were listening to yet another careful gardener with his pettheories .

事业上最得意的时期。

The most exciting phase of one 's career .

你自己的设计工作，哪些项目是你最得意的？

Of your own design work , what project are you most proud of ?

这是你最得意的一天？

It 's a banner day for you ?

真的，这是你最得意的时刻。

Really , the world is your oyster .

那将是我最得意的作品。

It 's my most favorite one .

马上就要失去你最得意的爪牙了。

About to lose his favorite pawn .

柯帕乌报以最得意的微笑。

Cowperwood returned his most winning beam .

在这方面的努力，就不会有计划是神圣不可侵犯或视为最得意的项目。

In this effort , there will be no sacred cows , and no pet projects .

她最得意的时候已成过去。

She has passed her zenith .

在您的所有作品中，哪件作品是您最得意的？

In : Among all your works , which one ( s ) is your favorite ?

而《浮生六记》就是他最得意的翻译之作。

Among which Six Chapters of a Floating Life is considered to be his best translation .

当然了，愚人节是艾普尔一年中最得意的一天。

And of course , April Fool 's Day was April 's favorite day of the year .

斜长石是很少见的矿石种类，因为在我所收藏的样本中，这些斜长石样本是我最得意的藏品。

Many plagioclases are very rare , so I 'm particularly proud of the variety in my collection .

她最得意的就是这种安排，但孩子们则“极度不满”。

She is most proud of this arrangement , but the children are " ferocious with discontent " .

我自己也曾经有过一个类似的具有讽刺意味的经历，故事来自于我的一场最得意的官司。

I had a similar ironical experience which has the effect of taking my greatest victory from me .

印象深刻！你们成功的摧毁了我最得意的造物，我本以为这是不可能的。

Impresive ! you managed to destroy what my most terific creation , a task I thought impossible until now .

颜回是孔子三千子弟中最得意的弟子，是中国传统文化的重要代表人物之一。

Yan Hui was the most favored disciple of Confucius , and one of the important master in Chinese traditional culture history .

它不完全是简历，而是五六段标准化文字，记录某人到目前为止最得意的成就。

Not quite a CV , it is a standard five to six paragraphs documenting the subject 's proudest achievements to date .

实际上我上本科时做的最得意的事，恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was , perhaps fittingly , take this course pass-fail .