曲解

即便美国国内一些人士曲解DSB相关案例，也无法认定人民币汇率属于事实上的补贴占。

Even if some Americans misinterpret the DSB cases , it could not identity RMB exchange rate belongs to the de facto subsidies .

努力不要曲解我所给予的练习中的任何一个字眼。

Try not to misinterpret any word from the given exercise .

他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。

Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things .

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted

部长说他周末的讲话被曲解了。

The minister has said his remarks at the weekend have been distorted .

亲王的话遭到了曲解。

The Prince 's words had been misinterpreted .

约旦的政策被曲解了。

Jordan 's policy has been misconstrued .

媒体歪曲他人言论、曲解他人意图的做法真是可耻。

It 's a shame the way that the media can twist your words and misrepresent you

他曲解这些字的真正意义。

He has wrung the words from their true meaning .

你在曲解我对此事的意见。

You are misrepresenting my view on this matter .

你曲解了我的动机。

You have distorted my motives .

你曲解了他的意思。

You 've twisted his meaning .

他曲解事实，给你一些下流的细节内容

He skips asterisks and gives you the gamy details .

尽管有这些曲解，icc在肯尼亚还是拥有广泛支持。

Despite these contortions , the ICC still has popular support in Kenya .

即使每个人都依据相同的WS-I规范开发，仍然会有不匹配、曲解及不同的习惯。

Even if everyone is coding to the same WS-I specifications , there will be mismatches , misinterpretations , and different conventions .

对sport这个英语词或概念的含义，我国体育运动界多有误解或曲解，这对体育教学、学术研究和体育运动政策法规的制订均有甚大影响，实在需要加以分辨清理。

The meaning or conception of the English word sport has been misunderstood or misinterpreted in China 's sports field for a long time , which is harmful to physical education , sports academic research and sports policy-making in our country .

我们正在竞标与McQ公司签订新的合同，这时候送礼物有可能被曲解为贿赂。

We 're bidding on a new contract with their company and the gift could be misconstrued as a bribe .

虽然批评她的人有充分的理由担心她的言论会被曲解和误用，但他们并没有权利因为自己的反对而要求尼克松（Nixon）保持沉默或者遵循他们的意志。

But while her critics have good reason to worry about how her words will be construed and used , they have no right to demand the kind of silence and conformity from Nixon that gay people have justly rebelled against .

结果提示SSD中有72.5%两年后仍维持原诊断不改变，两组存在同样的认知曲解，但SSD有更多的应激存在于疾病的发生发展过程中。

Results 72.5 % of the SSD patients remain unchanged in the diagnosis after 2 years . There exists the same cognition misunderstanding in two groups . But SSD patients will suffer from stress in course of the development of the illness .

你知道在小小社区里事情是如何被曲解的。

You know how things get misconstrued in a small community .

杰克：你再次曲解了我的意思。

Jack : You must be messing with my mind again .

为了证明你自己的观点，你在故意曲解我的看法。

You are purposely distorting my ideas to prove your point .

万万不要说可能会被人曲解的话。

Be sure not to say anything capable of being misunderstood .

刻意曲解是一种特殊的语言现象。

Deliberate misinterpretation ( DMI ) is a special language phenomenon .

这完全是对开源精神的曲解。

This is truly a perversion of the open source spirit .

他坚持认为自己的观点被批评他的人曲解了。

He insisted his views had been misinterpreted by his critics .

结果男生认知曲解程度及暴力倾向程度均较女生高；

Results Boys cognition distortion and violence tendency were higher than girls .

这是对它们自己的入盟协议的一种曲解。

This is a misinterpretation of their own accession treaties .

关于中国相声中的刻意曲解的语用研究

A Pragmatic Study of Deliberate Misinterpretation in Chinese Cross Talk

由于某些原因这个意义上的正义已被一些穆斯林曲解。

Somehow this sense of justice has got into so many Muslims .