早期收获计划

东盟是中国重要的农产品贸易伙伴，近年来双方的农产品进出口额快速增加，尤其是在蔬菜贸易方面，中国&东盟早期收获计划的实施使双方蔬菜贸易额大幅增长。

ASEAN are important partners of China in agricultural trade . Imports and Exports of both sides are growing rapidly in recent years , especially in vegetables . The Implementation of the China-ASEAN Early Harvest Program promotes bilateral vegetables trade substantially .

其中，重点论述了原产地规则、早期收获计划、对服务贸易领域中服务提供者尤其是法人提供者的界定、关于两岸贸易投资便利化措施的设想和争端解决机制的模式构思等主要问题。

It is focused on rules of origin , " Early Harvest " program , definition of " service provider ", especially " Legal provider " in trade in services , conception on the facilitation measures of cross-strait trade and investment and dispute settlement mechanisms .

广西和东盟各国的经贸往来由来已久，在中国一东盟自由贸易区的建立和早期收获计划的实施后，双边农产品贸易额大幅增加，东盟已成为广西最大的农产品贸易伙伴。

Guangxi Zhuang Autonomous Region ( GX ) has a long history of doing business with ASEAN & its biggest trade partner on agricultural products trade , the volume of agricultural products keeps increasing after the establishment of CAFTA and the application of Early Harvest Programme .