旋转木马

乘旋转木马使你头晕。

Riding on a carousel makes you feel dizzy .

我们看起来就像一群骑在旋转木马上的笨拙的孩子。

We looked like a bunch of awkward kids riding a slow-moving carousel .

旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。

The phantom of the merry-go-round is just a local superstition .

直到2008年大崩盘（GreatCrash）之前，这架金融旋转木马都在毫无顾忌地转动着。

Until the Great Crash of2008 , this financial merry-go-round spun regardless .

我希望你跟Max（扎克伯格的大女儿）一起骑旋转木马，直到你们驯服每一匹彩色马为止。

I hope you ride the carousel with Max until you 've tamed every color horse .

最引人注目的情人旅馆在大阪，有一家情人旅馆的主题为HelloKitty，并有一间以旋转木马为特色的房间。

The flashiest love hotels are found in Osaka , including a Hello Kitty-themed hotel and one with room featuring a meny-go-round .

Livia跑向旋转木马，使用全身力气去推木马。

Livia got onto the merry-go-round , pushing it as hard as she could .

提出了一种基于中心环旋转木马的高效分布式应用层组播模型（CRCL）。

A distributed application layer multicast model based on Central Ring Carousel algorithm was proposed .

1954年，李名觉搬到纽约，为乔·梅尔齐纳（JoMielziner）工作。梅尔齐纳是很多戏剧的舞台设计师，包括《玻璃动物园》（TheGlassMenagerie）、《推销员之死》（DeathofaSalesman）和《旋转木马》（Carousel）。

Mr. Lee moved to New York in 1954 and worked for Jo Mielziner , the designer of sets for plays including " The Glass Menagerie , " " Death of a Salesman " and " Carousel . "

就像能在旋转木马上看到旅游照片一样，Anthem号上全是这类高端的设施。比如甲板上有机器人调酒师的酒吧，这些观念都是第一次在量子号上引起广泛热议的。

As can be seen in the photo tour in the carousel above , Anthem is packed full of such gee-whiz features as a deck-top ride into the sky and a bar with robot bartenders , both concepts that first debuted on Quantum .

想像你处在转得极快的旋转木马上。

Picture yourself on a merry-go-round that is spinning dangerously fast .

如果我一直去推那个旋转木马。

If I had to push that merry-go-round one more time .

孩子和乡村游乐场里的旋转木马。

The children and whirligig in a village 's amusement park .

我还从来没有坐过旋转木马。

I 've never been on ride like this one .

你曾经注视过坐在旋转木马上的孩子们吗？

Slow dance have you ever watched kids on a ?

我只知道他当时在坐旋转木马。

I know he was riding on a carousel at the time .

比起旋转木马，我更喜欢云霄飞车。

I like the roller coaster more than the merry-go-round ！

猎犬在旋转木马上找到一本深奥的书。

The hound found a profound book on the roundabout .

星期天乘坐旋转木马被视为犯罪行为。

Riding a merry-go-round on Sundays is considered a crime .

亲爱的，我想玩旋转木马。

Honey , I want to go on the carousel .

轮到你，骑上去玩一玩，旋转木马的游戏

Take your turn , take a ride on the merry-go-round

我很想坐坐那个旋转木马。

I 'd give anything to have a go o that merry-to-round .

您知道旋转木马中有一匹领队马吗？

Did you know there is a lead horse on a carousel ?

我会多骑几次旋转木马，我会采更多的花朵。

I 'd ride more merry-go-rounds , I 'd pick more flowers .

自从我离开了旋转木马我就没有做对一件事情。

I haven 't done anything right since I left the carousel .

看起来像我们家里的旋转木马。

That looks just like our little carousel back home .

博物馆里居然有旋转木马。

Unexpectedly , there is merry-go-round in the museum .

它就像是以尊重与爱为轴的旋转木马。

It 's a merry-go-round with respect and love as its focal point .

童年的旋转木马，一直在你身边，为你旋转。

The childhood merry-go-round , continuously in your side , revolves for you .

换句话说，全球的旋转木马已经在高速旋转了。

In other words , the global merry-go-round is at full tilt already .