新加坡人

嗨！这里有新加坡人吗？或是任何人已在新加坡？

Hi , any Singaporean here or anyone in Singapore ?

尽管不富裕，这位主妇仍然是个自豪的新加坡人。

Although she is not well-to-do , she is still a proud Singaporean .

所有新加坡人都必须通过他们自己民族的官方语言及英语的考试。

All Singaporeans have to pass exams in the official language of their ethnic group as well as English .

然而，新加坡人在经济情况良好时经常度假，而在经济衰退时则减少。

Having said that , singaporeans usually take vacations more frequently when the economy is doing well , and less so in recession .

一份新近发布的调查显示，许多新加坡人在工作时间都不是太高兴。

Many Singaporeans are “ under happy ” at work , or so says a recently released survey .

根据世界银行（worldbank）的数据，新加坡人均国内生产总值（GDP）超过4.3万美元，新加坡人要比英国人和法国人还富有。

With a gross domestic product per capita of more than $ 43,000 , according to World Bank data , Singaporeans are better off than people in Britain or France .

至少可以这样说，许多新加坡人没有一个全面的认识OPC方案。

To say the least , a lot of Singaporeans do not have a comprehensive understanding of the OPC scheme .

昨日，新加坡以“爱在新加坡，我们的家”（LovingSingapore，OurHome）为主题，庆祝建国47周年。值此之际，新加坡人对冯天薇得奖的反应，凸显了该国在移民问题上日益严重的意见争执。

As Singapore yesterday marked 47 years since its founding - under the slogan " Loving Singapore , our home " - the reaction to Ms Feng has highlighted mounting friction over immigration .

今年，芝加哥emba课程的学员将有50%来自新加坡，尽管他们不一定都是新加坡人。

This year 50 per cent of students on the Chicago EMBA will be resident in Singapore , though they are not necessarily Singapore nationals .

而潜伏在幕后的还有新加坡人的出价，他的出价看上去比NESV要好一点。

Lurking in the background is the new bid from Lim , whose original offer was overlooked in favour of NESV 's.

Jackson在接受路透采访时称，该项目是“城市绿化”的样板，在我们完成自己的可再生能源目标的同时，新加坡人也能获得能源。

Jackson said in an interview with Reuters that the project was a model in " urban greening " and said it would allow Singaporeans " to get access to energy while we meet our own renewable energy goals . "

王素凌现年31岁，是一位新加坡人，曾在美国西海岸生活，并曾在仲量联行旅馆顾问公司（joneslanglasallehotels）驻新加坡就职。

A native of Singapore , Ms Heng , 31 , had already lived on the west coast of the US and had a job based in Singapore with Jones Lang LaSalle Hotels , the hotels consultancy group .

今年早些时候，现代新加坡的缔造者、现年88岁的李光耀（LeeKuanYew，李显龙之父）向新加坡人敲响警钟，提醒他们：提高生育率是新加坡面临的最大挑战。

Alarm bells were rung earlier this year by his father , the 88-year-old founder of modern Singapore , Lee Kuan Yew , who warned that increasing the birth rate was the country 's biggest challenge .

SKM最近拜托展开的一项调查评释，不到一半的新加坡人对本国同胞的总体和睦水平感到写意。

A recent survey commissioned by the SKM showed that less than half of Singaporeans were pleased with the overall graciousness of their compatriots .

解决的方法是，不论种族和信仰，所有的新加坡人都要随身携带一个“八卦”（bagua）。中国的风水学表明，这个八角形的镜子可以驱散煞气。

The solution was to make all Singaporeans , regardless of their ethnic origin or beliefs , carry a bagua , an octagonal mirror said to deflect negative energy in Chinese geomancy .

马丁内兹的妈妈是新加坡人，爸是古巴人。

His mother was from Singapore , his father from Cuba .

新加坡人一般上都不渴望也不热爱科学和科技。

Singaporeans do not crave for and love science and technology .

新加坡人的幸福感源于法律；

in Singapore , happiness comes from the rule of law ;

这些新加坡人为何有如此举止？

What makes these Singaporeans behave the way they do ?

能否找到一个妙方，使新加坡人的行为优雅起来？

Can a panacea be found to improve Singaporeans ' social graces ?

在新加坡，人们发现：小新加坡人也不会讲福建话了。

Over in singapore , many also do not speak Hokkien anymore .

所有新加坡人都能够轻易地认出它来。

All Singaporeans are able to readily identify with it .

当这首歌广为传播时，有些新加坡人却对此不以为然。

Some Singaporeans were tut-tutting as the song went viral .

但是，即使是新加坡人也不能循环利用所有的废水。

But even the Singaporeans cannot recycle all their waste-water .

新加坡人普遍存在着怕输心理。

Generally , Singaporeans are kiasu & they fear to lose out .

当然，这个项目并非仅仅服务于新加坡人。

The project is not , of course , only for Singaporeans .

在饭馆就餐时，新加坡人一般都不留小费。

At restaurants , Singaporeans tend not to leave tips .

下星期四，新加坡人将欢庆独立36周年。

We will be celebrating Singapore 's 36th National Day next Thursday .

新加坡人能够拥有这种共同的梦想吗？

Would we be able to share such dreams with fellow singaporeans ?

其实，这项政策也是以新加坡人的利益为出发点。

After all , we are doing this for the sake of Singaporeans .