文雅

他的母亲是一位端庄文雅的女性。

His mother was an elegant , cultivated woman .

通过SPSS软件，对实验样本进行聚类分析，最终将等宽条纹T恤衫聚为5种风格类型，即文雅男性类、中性类、硬朗男性类、艳丽女性类、素雅女性类。

Through the use of SPSS software , T-shirts samples with equal-width stripes were clustered into five kinds of style types by cluster analysis . That is Elegant Male Class , Neutral Class , Tough Male Class , Gorgeous Female Class and Elegance Female Class .

在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。

He conducted himself with grace and dignity throughout the trial .

他往往文雅过度而流于庸俗。

He tends to overstep the boundaries of good taste .

她文雅地咬了一小口苹果。

She took a dainty little bite of the apple .

她尽量文雅地擤了擤鼻涕。

She blew her nose as daintily as possible .

“屁股”可不是我们当着文雅人的面说的字眼。

' Bum ' is not a word we use in polite company .

她的语言不怎么文雅。

Her language was not very ladylike .

班上的女生往往能让男生文雅起来。

The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys .

他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。

He is polished , charming , articulate and an excellent negotiator .

他为人文雅，结交广泛。

He is a cultured man with a wide circle of friends .

我没有被他文雅和善的外表所蒙蔽。

His gentle , kindly appearance did not deceive me

他举止文雅而从容。

His movements were gentle and deliberate .

她说他文雅而迷人。

She describes him as urbane and charming

年轻王子讲话用词十分文雅。

The young prince spoke in courtly phrases .

她举止非常文雅。

She conducted herself in a most gracious manner .

他庄严而文雅地谢绝了邀请。

He declined the invitation with stately grace .

他举止文雅，说话细声细气的。

He is refined and soft-spoken .

“但是你自己也非常美啊，”他的口气文雅有礼，毫不包含粗鲁调笑的意味。

" but you 're very beautiful yourself ," he added with a politeness by no means crudely jocular .

朴实和文雅之间有很大的差别

There is an important difference between rusticity and urbanity .

她看起来小巧文雅，十分迷人。

She looked small and gentle and altogether charming .

别让记者缠住你，而你还得举止文雅

Don 't let the repoter spook you , and you have to behave urbanely .

在用于以上意义时，strike比hit较为文雅。

When used with this meaning , strike is more formal than hit .

道琼斯报道，该公司美国制药业务主管ChrisViehbache星期四说，当媒体关注逐渐平息并且公司可以重新开始与医生进行沟通时，葛兰素会推进文雅迪的销售。

Glaxo intends to boost sales Avandia once the attention from the media quiets down and the company can resume conversations with doctors , the company 's head of U.

我喜欢老天爷、我的神、主啊这般夸张的词。比如tricksy（狡诈的），tucker（使疲惫的），genteel（文雅的），horrid（可怕的）。

I like Oh-Heavens , my-gracious , land 's-sake words , such as tricksy , tucker , genteel , horrid .

当白宫在7月17日宣布总统巴拉克奥巴马（BarackObama）将携全家来此度假时，人们丝毫不感到惊讶。那是因为玛莎文雅岛实际上就是一处总统度假胜地。

When the White House announced , on July 17 , that President Barack Obama was coming here with his family , there was little surprise because Martha 's Vineyard is , in effect , a presidential retreat .

那么，到现在为止我一直都是很文雅很小心的。

So I 've been all gentle and careful so far .

他们习惯了讲文雅的俏皮话。

They are in the habit of speaking with Attic salt .

我是一个真诚、善良、文雅漂亮而传统的女人。

I am a sincere kind gentle loyal traditional Chinese woman .

凯茜在画眉田庄一呆就呆了五个星期，直到圣诞节。这时，她的脚踝已完全痊愈，她的举止也文雅多了。

Cathy stayed at Thrushcross Grange five weeks , till Christmas .