政府首脑

昨天，政府首脑要求起诉那些该为这些人的死负责的人。

Yesterday the head of government called for the prosecution of those responsible for the deaths .

不久前，欧洲的一位政府首脑问我是否认为，戴维卡梅伦（davidcameron）愿在扩大欧盟（eu）预算规模的问题上妥协，以换取他的欧洲伙伴将来在欧盟治理条约的谈判中帮助英国。

Not so long ago , I was asked by a European head of government whether I thought David Cameron would be willing to compromise on increasing the size of the EU budget if , in return , his European partners helped Britain in future treaty negotiations on EU governance .

她3月份宣誓就任过渡政府首脑。

She was sworn in as head of an interim government in March .

来自100多个国家的政府首脑明日将齐聚日内瓦。

Heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow .

世界各国的王室成员和政府首脑齐聚日本。

Royalty and government leaders from all around the world are gathering in Japan .

尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾，女士们，先生们，朋友们。

Your Excellencies , Heads of State and Government , Speakers of Parliament , Heads of International Organizations , Ministers , Members of the Board of Directors of the Boao Forum for Asia , Distinguished Guests , Ladies and Gentlemen , Dear Friends ,

包括美国总统巴拉克奥巴马（barackobama）在内的100多位国家和政府首脑将在大会最后一天（12月18日）到场。

More than 100 heads of state and government , including Barack Obama , US president , are due to attend the final day of the conference on December 18 .

威廉•黑格（WilliamHague）在50岁生日之前成为一位年长的政府首脑。对于其个人品牌的最终形成，我们可以找到许多原因。

There are plenty of reasons for the personal brand that William Hague , an elder statesman before his50th birthday , has ended up with .

另外，其它g20国家政府首脑下周在韩国应该发挥的作用是，推动达成必要的协定。

Meanwhile , the role of the other heads of governments of the G20 , in Korea next week , is to promote the necessary agreement .

2008年，在全球金融体系濒临崩溃之际，时任美国总统乔治布什（GeorgeWBush）将G20会议提升至政府首脑级别。

The G20 was elevated to a heads of government meeting in 2008 by the then US President George W. Bush when the global financial system seemed to face imminent meltdown .

不过，20国集团（g20）政府首脑上周末在华盛顿召开的会议，看上去与它应对的危机一样具有重大历史意义。

Yet the meeting of the heads of governments of the group of 20 in Washington at the weekend looks as historic as the crisis it responds to .

对于最近欧盟各国政府首脑在预算谈判中取得的结果，这位欧洲理事会（europeancouncil）主席发布了一条tweet消息以示庆贺：一项协议达成了，通宵讨价还价是值得的。

The president of the European Council greeted the conclusion of the recent budget negotiations between heads of government with a celebratory tweet that a deal had been reached , one worth the all-night haggling .

应美国总统乔治•W•布什（GeorgeW.Bush）之邀，各国政府首脑本周将汇聚一堂，讨论经济危机的问题。在此之际，我确信所有人都会同意，加强国际合作是必要的。

As heads of government gather this week at US president George W. Bush 's invitation to discuss the economic crisis , I am sure all will agree that greater international co-operation is needed .

作为喀麦隆共和国政府首脑的总理EphraimInoni先生宣布论坛开幕。

Mr Ephraim Inoni , Prime Minister , Republic of Cameroon , opened the Forum .

去年11月份华盛顿20国集团（g20）会议闭幕后约48小时，所有政府首脑均签名支持的反保护主义承诺就遭遇了第一次冲击。

It took about 48 hours after the G20 meeting in Washington last November for the first holes to be punched in the anti-protectionism pledge to which all heads of government signed up .

印度是在联合国秘书长潘基文（BanKi-moon）昨日召集的会议上转变其立场的。近100位国家元首及政府首脑参加了此次会议，共同探讨气候变化问题。

The shift in India 's position came before a meeting yesterday called by Ban Ki-moon , the United Nations secretary-general , in which nearly 100 heads of state and government gathered to focus on climate change .

另外，在秘鲁出席亚太经合组织（apec）会议的政府首脑们发表了联合声明，要求各国部长到日内瓦碰面，重启多哈回合谈判，并表示他们期待谈判能获得“平衡且具有雄心”的结果。

Separately , heads of government at the Asia-Pacific Economic Co-operation meeting in Peru issued a statement directing ministers to meet in Geneva to revive the Doha round , saying they expected an " ambitious and balanced " result .

美丽的烟花在夜空绽放，以欢迎利比亚临时政府首脑MustafaAbdulJalil至利比亚首都新命名的烈士广场。

It was fireworks , popping in starbursts , to welcome Mustafa Abdul Jalil , head of Libya 's interim government , to the Libyan capital 's freshly renamed Martyrs'Square .

联合国的这份报告是下周20国集团（G20）伦敦峰会以及6月联合国政府首脑会议召开之前的中期发现。报告称，新的全球体系可能基于用途大大扩大的特别提款权。

The UN report , representing its interim findings ahead of next week 's G20 summit of leading and emerging nations in London and a heads of government meeting at the UN in June , says the new global system could be based on greatly expanded SDRs .

对首脑的商议过程不得录音或做笔记，每国政府首脑只能有一名助手随从，被称为“sherpa”，由其通过一支数码笔与封闭会议室外的人员联系。

There will be no recording or note-taking of their deliberations , and each head of government is accompanied by just one aide the " Sherpa " who is allowed to communicate with those outside the closed room only through a digital pen .

南部非洲问题国家元首和政府首脑特设委员会

Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa

美拉尼西亚矛头集团政府首脑会议；

Heads of government summit of the Melanesian spearhead group ;

他有必要紧急致函他国政府首脑。

He needs to write urgently to his fellow heads of government .

两国政府首脑签署了条约。

The heads of the two government ratified the treaty .

她似乎命中注定要当政府首脑。

She seems to be destined for the top rank of government .

两国政府首脑会晤批准和平条约。

The heads of two governments met to ratify the peace treaty .

预计外国政府首脑照例要出席一次白金汉宫的正式宴会。

Foreign leaders are expected to attend a formal dinner at Buckingham palace .

他通过热线与政府首脑取得了联系。

He got through on the hotline to the head of the government .

前政府首脑国际行动理事会；

Inter Action Council of former heads of government ;

加勒比共同体政府首脑会议闭会期间会议；

Intersessional meeting of the conference of heads of government of the Caribbean community ;