政府采购目录

1

政府集中采购目录和采购限额标准依照本法规定的权限制定。

The catalogue and quota for centralized government procurement shall be set forth within the limit of authority as prescribed herein .
2

尽管如此，正当国内汽车企业试图赶超国外同行时，将国外品牌纳入到政府汽车采购目录，是开了一个不好的先例。

Still , many Web users say the inclusion of foreign brands on the official auto list sets a bad example at a time when domestic firms are trying to get a leg up on the foreign competition .
3

上海市去年8月公布的政府采购自主创新产品目录中，获得批准的产品有500多种，但只有两种由外商投资企业生产，而且这两家企业都是合资企业，外资为少数股股东。

A Shanghai government indigenous innovation procurement catalogue published last August includes more than 500 approved products but only two that are made by foreign-invested enterprises , both of which are joint ventures in which the foreign partner is a minority shareholder .