撤离

船员撤离难船时存在的问题及对策

The Existent Problem and Methods When the Crew Withdraw from the Accident Ship

已经通过决议要求那个共和国撤离东部各省。

Resolutions were passed calling for the Republic to withdraw from the eastern provinces .

事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区。

When things got too hot most journalists left the area .

他们强烈要求所有部队撤离。

They are demanding that all troops should be withdrawn .

为躲避轰炸，孩子们都撤离了伦敦。

Children were evacuated from London to escape the bombing .

他们正撤离时，叛军开始炮击。

Just as they were leaving the rebels started shelling .

两个大国都把部队撤离了这个地区。

Both powers withdrew their forces from the region .

由于炸弹的威胁，警方奉命将人撤离这栋大楼。

Police had instructions to empty the building because of a bomb threat .

所有伤病人员都给撤离了。

All the sick and wounded were evacuated .

自1951年以来，已有18，000人撤离了该地区。

Since 1951 , 18,000 people have been evacuated from the area .

发现可疑包裹后，代表们撤离了这座楼。

Delegates evacuated the building when a suspect package was found

他们迅速撤离机场。

They moved out from the airport at a brisk clip

部队擅自撤离了，以表示他们对军营的不满。

The troops went AWOL to express their complaints about the camp .

成千上万的人趁着局势稳定赶紧撤离。

People are leaving in their thousands while the going is good .

他从蒙古撤军，并且撤离阿富汗。

He pulled back forces from Mongolia , and he withdrew from Afghanistan .

撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。

On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport .

英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。

British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary

部队应该何时撤离的问题将由大家共同决定。

The question of when the troops should leave would be decided by consensus .

大火正威胁着大约60户人家，居民已经从该地区撤离。

The fire is threatening about sixty homes , and residents have evacuated the area

自从安全部队撤离后，他们实际上控制了该地区。

They have had effective control of the area since the security forces left .

他声明危机一结束，所有外国军队都将撤离。

He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended

官员命令居民撤离。

Officials ordered the residents to evacuate .

他们希望这将驱使所有外国部队撤离该国。

They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country

黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp .

在一次军事进攻失败之后，所有政府军和警察均从岛上撤离了。

After a failed military offensive , all government troops and police were withdrawn from the island .

他想确保其他势力不会在他的军队撤离后进入这个地区。

He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate

在预定交易就要结束的前一周，15家日本银行采取行动撤离。

The week before the deal was supposed to close , fifteen Japanese banks made a move to pull out

一家公司正在给自己的员工发机票，万一需要就紧急撤离。

One company is giving its employees airplane tickets in the event they need to make a hasty escape .

因为洪水泛滥，村民们被全部撤离。

The villagers were evacuated because of flood .

居民们撤离了遭到水淹的村庄。

The inhabitants were evacuated from the flooded village .