摊贩

我向一两个摊贩打听了此事。

I asked one or two of the stallholders about it .

在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。

Across the busy plaza , vendors sell hot dogs and croissant sandwiches .

街头摊贩沿著人行道兜售他们的商品。

Street vendors peddle their goods along the sidewalk .

其中有333名摊贩进行了实验室检测，使用单因素和多因素logistic回归分析性病易感

333 stallholders took laboratory test of STD / HIV . Univariate analysis and multivariate logistic regression analysis were

你可能会在街上遇到兜售冒牌手袋或DVD的摊贩。

You 've likely encountered someone on the street peddling knockoff handbags or pirated DVDs .

这些由TIDE设计的炉灶使印度南部估计约800万从事小产业的人民受益&比如，印染、香料烘干以及街头食品摊贩。

These TIDE stoves are a boon for an estimated eight million people working in small industries in southern India & for example , in textile dying , spice drying and street food vendors .

每逢周末，在不远处的夜市会有不少摊贩摆摊售卖各种各样的假货和盗版产品，如梳妆用品和DVD等。

At weekends , in a street market not far away , there are stalls selling all manner of counterfeit and pirated products , from toiletries to DVDs .

集贸市场摊贩性病/艾滋病KAB特征与干预试验研究

A Study on STD / AIDS KAB Character Among Stallholders on Pedlars ' Market and Its Intervention Trial

印度孟买——倘若马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）想实现给全球40亿上不了网的民众带去互联网的愿景，那这位Facebook的首席执行官首先要做的，是让自己的计划在绍义卜·汗（ShoaibKhan）这样的摊贩眼中显得更有吸引力。

MUMBAI , India - If Mark Zuckerberg hopes to deliver on his vision of bringing the Internet to the four billion people who lack it , the Facebook chief will first need to make his plan more appealing to salesmen like Shoaib Khan .

苏巴·萨迪克（SubahSadiq）是一名卖水果的摊贩，也是七个孩子的父亲。他说，一整天都站在街上却什么都不喝是不可能的。

Subah Sadiq , a fruit vendor and father of seven , said it was impossible to stand in the street all day without drinking anything .

这位摊贩是中国人，卖的也是中国货，但市场却在哈萨克斯坦首都阿拉木图（Alma-ata，不是Almaty）。哈萨克斯坦在中亚五个“斯坦”国家中经济是最繁荣的。

The vendor is Chinese , the products are Chinese , but the market is here in Almaty , capital of Kazakhstan , the most prosperous of Central Asia 's five " stans , " or former Soviet Republics .

巴拉霍卡（Baraholka）是阿拉木图最大的市场。摊贩们在这里销售蓝色牛仔裤、增湿器、手机充电器和鲜苹果。

In Baraholka , the city 's largest bazaar , vendors offer blue jeans , humidifiers , mobile phone chargers , and fresh apples-all from China .

巴拉霍卡（Baraholka）是阿拉木图最大的市场。摊贩们在这里销售蓝色牛仔裤、增湿器、手机充电器和鲜苹果。这些东西都来自中国。

In Baraholka , the city 's largest bazaar , vendors offer blue jeans , humidifiers , mobile phone chargers , and fresh apples - all from China .

路边摊贩就是在街上叫卖吃的的人。

A hawker is someone that hawks the foodalong the street .

文章说摊贩的最大问题是卫生。

It says the major concern over street vendors is sanitation .

还进一步介绍了我国城市摊贩的治理历程。

This paper further describes the process of urban governance vendors .

其中第一章对流动摊贩基本问题作出概述。

The first chapter summarizes the basic issue of street vendors .

那些摊贩开始以半价出售他们的货物。

The stallholders began to sell their wares at half-price .

喀布尔，一名阿富汗女子，正在街边摊贩上购买葡萄。

Afghan women buy grapes from a street vendor in Kabul on .

其中第三章对我国现阶段流动摊贩存在的必要性进行论证。

The third chapter expounds the vendors ' existence necessity at present .

你的封面遍布各大小摊贩和公车、计程车上

You are staring out from every newsstand and bus and taxi .

新市场里由摊贩堆积出来的香料粉堆。

Mounds of spice powders are displayed by a vendor at New Market .

在路边的摊贩吃东西很便宜。

Road-side stands are a cheap way to eat .

当权力遭遇弱者：城市流动摊贩治理中的行为逻辑

When the Power Encountered the Weak : The Logic in the Vendors Administration

他们于是鼓起勇气来到摊贩前面说：“要两只热狗。”

They approach the vendor bravely . " Two hot dogs , plaese . "

摊贩，作为零售商的一种，已有几千年的历史。

Vendors , as a retailer , there are thousands of years the world .

呼吁社会以宽容的态度对待流动摊贩这一弱势群体。

Appeal to the community with tolerance attitude towards mobile vendors that vulnerable groups .

摊贩老板建议我应该买那双咖啡色的高跟鞋。

The street vendor suggested that I should buy the high-heeled shoes in coffee .

警察来了开始驱赶小摊贩和顾客

next to the vendor , police started chasing the vendors and all the customers

当地人总在争论哪个摊贩中心才有最美味的某种菜肴。

Locals debate which hawker center serves the best rendition of a particular dish .