摇篮

她摇动摇篮哄婴儿入睡。

She rocked the baby to sleep in its cradle .

有个宝宝在摇篮里啼哭。

There is a baby crying in the cradle .

这个俱乐部是年轻拳击手的摇篮。

The club is the proving ground for young boxers .

她轻声哼唱了一支摇篮曲。

She gently crooned a lullaby .

把宝宝放到座位上，给她弹一首摇篮曲。

Place your baby in her seat and play her a lullaby

婴儿在摇篮里被摇得睡着了。

The baby was rocked to sleep in a cradle .

母亲正对着婴儿哼着摇篮曲。

The mother was crooning a lullaby to her baby .

啊！黄河，你是中华民族的摇篮。

O ! The Huanghe ( River ), cradle of the Chinese nation .

她俯身亲了亲睡在摇篮里的孩子。

She bent down to kiss the baby in the crib .

黄河是我国文化的摇篮。

The Yellow River was the cradle of Chinese civilization .

那孩子在摇篮里睡得很熟。

The child slept soundly in her cradle .

看来我女儿很喜欢这首摇篮曲。

My daughter seems4 to love this lullaby .

婴儿安睡在摇篮中。

The baby slumbered in his cradle .

几个月后，吉米回到家，一位年轻美丽的女士坐在门廊上摇着摇篮，摇篮里有个婴儿吸着奶瓶。

A few months later , Jimmy came home . Sitting on the porch was a beautiful young lady rocking a cradle with a baby in it sucking the bottle .

注液摇篮体位CT对胃癌手术评估价值研究

The value to assess the preoperative gastric carcinoma with cradle CT and water filling method

今年杭州的排名从去年的第五位跌落至第十。杭州是浙江省的省会，同时也是企业家的摇篮。此外，阿里巴巴集团（AlibabaGroupHolding）的总部也设在杭州。

Hangzhou the capital city of Zhejiang province and home to many entrepreneurs as well as the headquarters of Alibaba Group Holding slid to 10 place from fifth place last year .

我说过的你不哄他去摇篮睡觉他就会在屋里瞎折腾，Penny。

Leonard : Penny , I told you if you don 't put him in his crate at night he just runs around the apartment .

过去几十年中，“授权”（empowerment）一直在被滥用，而“真实性”（authenticity）被扼杀在摇篮之中。

" Empowerment " has been given a good going over in the past couple of decades while " authenticity " was strangled at birth .

看看以下因素吧：总部位于纽约的时尚摇篮GenArt为自己近期的新人时装发布会GenArtFreshFaces选择了八位设计师，其中四位是韩国人或韩裔美国人。

Consider the following : four out of eight designers chosen by Gen Art , a New York-based fashion incubator , to show their designs in the recent Gen Art Fresh Faces catwalk show were Korean or Korean American .

《从摇篮到摇篮》出版11年之后，两位作者又推出了这本书的续本《升级回收》（TheUpcycle）。

Eleven years after the publication of cradle to cradle , the authors have written a sequel called the upcycle .

受访学生来自一所未提及名称的商学院两年制MBA项目的不同年级。这所学校70%的学生和80%的教师都是男性，它是投行和管理咨询公司新员工的摇篮。

The students were at different stages of a two-year MBA programme at the unnamed school , where 70 per cent of students and 80 per cent of teaching staff are men and which serves as a recruiting ground for investment banks and management consulting firms .

古特曼前臂所纹的符号和标记是在古代美索不达米亚平原（Mesopotamia）的幼发拉底河（EuphratesRiver）发现的，那里是现在的伊拉克、叙利亚、科威特和土耳其的交界处，这个地区是广为人知的文明摇篮。

The inked symbols and markings on Gutman 's forearm were found near the Euphrates River in ancient Mesopotamia - where modern-day Iraq , Syria , Kuwait , Iran and Turkey share borders - an area that is widely known as the cradle of civilization .

海上出生的1900，在陆地上却是个从未存在的人，没有亲人、没有户籍，也没有国籍，大海便是他的摇篮，而他也随着Virginian号往返靠泊各个码头，逐渐长大。

Sea born 1900 , is in a land which never existed , no relatives , no domicile , nor nationality , he is the cradle of the sea , and he also as Virginian of the pier and berthing gradually grow up .

上海是中国电影的摇篮，徐克说。

Shanghai is the cradle of Chinese film , Tsui said .

欧盟是现代社会保障制度产生的摇篮。

European Union is the cradle of modern social security system .

河北早期青年运动的摇篮&育德中学

The Cradle of Hebei Early Youth Movement & Yude Middle School

实验教学是造就创造型人才的摇篮

Experimental Teaching & the Cradle of Bringing up Creative Qualified Personnel

母亲摇动摇篮使婴儿入睡。

The mother rocked the baby to sleep in its cradle .

找到了一个被他称为“生命的摇篮”的地方。

Found a place that he named the cradle of life .

我还能把你从一首飘渺的摇篮曲中带回来么？

Can I bring you back , from a distant lullaby ?