捷克语

捷克语被禁止使用，新教叛乱者的头颅被悬挂在查理士桥上，任由它们腐烂，这暗示着异教徒危险的处境。

The Czech language was banned and the heads of Protestant rebels , rotting on the Charles Bridge , hinted of the dangers of heresy .

捷克语，作为屈折性语言，没有像汉语补语一样的语法句法现象，修饰谓语动词的句子成分只有状语。

The Czech language , as a member of the inflective language family , does not employ post verbal complements which are the typical construction for Chinese and other isolating languages . The only sentence constituents which modify the predicate verb are adverbials .

在“捷克语-捷克共和国”区域性中，“ch”是一个字符，大于“d”。

In czech-czech Republic culture , 'ch'is a single character that is greater than 'd ' .

最后，使用了一个针对捷克语的collator。

And at the end , a Czech collator is used .

带重音符号的字符通常都是以一种特殊的方式处理；有些语言会将两个字符的特定序列视为一个字母进行排序（比如，捷克语和传统西班牙语中的ch）。

Characters with accents are usually treated in a special way ; some languages treat selected sequences of two characters as one letter for sorting ( for example , ch in Czech and traditional Spanish ) .

CRI外籍记者采访团由英语、日语、朝语、俄语、法语、德语、泰语、捷克语和中文等多名记者组成。

CRI foreign journalist interview team consists of many journalists who use the language of English , Japanese , Korean , Russian , French , German , Thai , Czech , and Chinese and so on .

塞尔尼最初的想法是建一组喷泉，包含三个角色：机器人，代表捷克语作家卡雷尔·恰佩克（KarelCapek），他曾发明了“机器人”这个词；

Mr. Cerny 's original idea was a fountain featuring three figures : a robot , referencing the Czech-language writer Karel Capek , who coined the term ;

捷克语，是斯拉夫语言的一种。

Czech , a member of the Slavic languages .

捷克语和斯洛伐克语关系很密切。

Czech and Slovak are very closely related .

我不太通晓捷克语。

I didn 't know Czech well enough .

他是二十世纪80年代为数不多的费心学习捷克语的外国学者之一。

He was one of a tiny handful of foreign scholars who bothered to learn Czech in the 1980s .

添加阿尔巴尼亚语、捷克语、克罗地亚语、匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语、斯洛伐克语及斯洛文尼亚语语言支持。

Adds albanian , czech , croatian , hungarian , polish , romanian , slovak , and Slovenian language support .

我捷克语懂得不多，无法理解这首诗，但是我能领会个别字句。

I didn 't know enough Czech to understand the poem , but I could pick out a few isolated words .

当时我的捷克语不很流利，很难就读硕士学位，但大学还是网开一面，让我入学了。

At the time my Czech was not fluent enough to take a masters degree but the University bent over backwards to enrol me .

手册应用捷克语或英语来表示-请将手册（应该是指手册的电子文档吧）与销售合同一起电邮给我们，以便我们提前做好翻译。

Manuals in Czech or English language-wherever applicable to be sent together with sales confirmation by e-mail or otherwise so that we can arrange for translation .

我们正在寻找兼职工作人员，翻译的语言：捷克语，波兰语，匈牙利语，阿拉伯语和中文。

We are looking in Hungary , the Czech Republic and Poland , for freelance staff who care for out local customers and expand as well our customer basis .

斯拉夫语印欧语系的一支，包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语。

A branch of the Indo-European language family that includes bulgarian , belorussian , czech , macedonian , polish , russian , serbo-croatian , slovak , slovene , ukrainian , and wendish .

我们一起做红烧牛肉，当我们不想找一种更好的语言来表达自己的感觉时，就会使用我们的第一共同语&捷克语进行交流。

We cooked goulash together and spoke in our first common language , Czech , instead of lazing into English when we didn 't feel like summoning a better translation of our feelings .

要把捷克语状语翻译成汉语，有两个可能性。一是把它翻译成像汉语一样的状语；二是把它翻译成程度补语。

There are two possibilities for translating the Czech adverbial into Chinese : the first is to translate it as a Chinese preverbal adverbial , while the second is to use it in a position of post verbal degree complement .

英语中，在“Czech”（捷克人）一词普遍使用之前，人们常常用“Bohemian”（波希米亚人）来表示捷克人或者捷克语。

The word " Bohemian " used to denote the Czech people as well as the Czech language before the word " Czech " became prevalent in English .

人口大多数是捷克人（95%），讲捷克语。

The majority of the population are ethnically Czech ( 95 % ) and speak Czech .

那所大学有捷克最好的、专为外国人开设的捷克语课程，在此求学期间，我精通了捷克语。

The university had the best Czech-for-foreigners programme in the country and it was during this time that I mastered the language .