担保权益

“担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。

" Security interest " means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation .

最后，探讨了自由财产权行使中的其他问题，如自由财产是否可以用来清偿不可免责的债务以及自由财产上所存在的担保权益的问题。

At last investigate several questions in exempt property . Exempt property can used to settle the non-exempt debt or not , and the security interest on the exempt property .

在国际贸易结算中，银行占有提单享有的只是担保权益，而不取得货物的所有权。

The bank possessing the bills only own the security interests while not procure the ownership in the goods in the international accounting .

除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。

Pledgee shall have the right to dispose of and transfer the Equity Interest in accordance with the provisions set forth in this Agreement .

关于承揽人的担保权益，对建筑工程的优先权宜定位于法定抵押权。

As far as undertaker 's rights and interests of security is concerned , priority of construction project should be positioned in the statutory right to mortgage .

在英国登记的效力为推定知悉，在美国由于《统一商法典》对担保权益的优先顺序有明确的规定，登记的公示效力有较好的体现。

The effectiveness of the registration in the United Kingdom is " aware of the presumption ", because of " Uniform Commercial Code ", at the United States , the priority of security interests have specific requirements .

但具有异曲同工之妙的是，在国外立法中，财产保全制度对债权人事前救济的功能都是通过赋予财产保全措施担保权益的性质和优先受偿的效力实现的。

In foreign legislations , the function of property preservation system that provides beforehand relief for the creditor is implemented by endowing property preservation measures the character of security interest and the validity of enjoying preferred payments .

按照担保证券权益的资产性质划分，资产证券化产品可分为抵押支持证券（MBS）和资产支持证券（ABS）两大类。

In accordance with the nature of the asset-backed securities , securitization products can be divided into mortgage-backed securities ( MBS ) and asset-backed securities ( ABS ) .

这个要求体现在担保合同中和土地权益的买卖，处置合同中。

This requirement exists in relation to contracts of guarantee and to contracts for the sale or disposition of an interest in land .