扫地

晚安，Stewart太太。太好了，安，你来扫地。

Good night , Mrs. Stewart . Great ! Ann , sweep the floor , please .

铺床、扫地、抹桌子。

Make the bed , sweep the floor and wipe tables .

英国没有公开反对这些残暴行为，使其名誉扫地。

Britain , to its discredit , did not speak out against these atrocities .

他说他的责难者试图使政府的对外援助政策名声扫地。

He says his accusers are trying to discredit government foreign-aid policies

他说这一举措会让该政党在全世界名誉扫地。

He said such methods would discredit the party worldwide .

亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour .

我进去的时候这家商店的店主正在扫地。

The owner of the store was sweeping his floor when I walked in

他开始在画廊做扫地沏茶的工作。

He started working for a gallery sweeping up and making the tea .

类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。

The City 's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd 's

一旦他们被抓住，她就会名誉扫地，被很不光彩地撤职开除。

If they were caught , she would be thrown out in disgrace , dismissed with ignominy .

我们之中三人扫地拖地板，其余的人擦玻璃。

Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window .

那老大帝国被打得落花流水，威望扫地。

The ancient empire was crushed and humbled to the dust .

先撩些水再扫地。

Sprinkle some water on the floor before sweeping it .

蒂托由于缺乏自以为是的傲气，因此在声名扫地的前景之下更加显得束手无策。

The absence of presumptuous self-conceit in Tito made him feel all the more defenceless under prospective obloquy .

西尔维亚与主管人相处得不好，因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her .

扫地是他的日常工作。

Sweeping the floor is his everyday work .

我不想使我儿子的名誉扫地。

I don 't want my son 's good name dragged through the mire .

她在用扫帚扫地。

She is sweeping with a broom .

vi.扫，打扫当玛丽的母亲煮饭时，她扫地。

sweep While her mother was cooking , Mary swept the floor .

韩国首尔——三星电子（SamsungElectronics）正在放弃自己麻烦不断的盖乐世Note7（GalaxyNote7）智能手机，对这家韩国巨头和它的全球品牌来说，这是一个名声扫地的大反转。

SEOUL , South Korea - Samsung Electronics is killing its troubled Galaxy Note 7 smartphone , a humbling about-face for the South Korean giant and its global brand .

巴克莱名誉扫地的前首席执行官鲍勃戴蒙德（BobDiamond）明白这一点；他曾声称文化体现在人们在无人监督情况下的行事方式上。

Bob Diamond , Barclays ' disgraced ex-chief executive , knew this ; he once declared the evidence of culture is how people behave when no one is watching .

苏格兰皇家银行（RBS）名誉扫地的前首席执行官弗雷德•古德温（FredGoodwin）因被戏称为“早晨打击”的会议而声名远扬——他在会上对下属极尽批评和嘲讽之能事。

Fred Goodwin , disgraced former chief executive of Royal Bank of Scotland , was notorious for what were nicknamed " morning beatings , " where he focused rage and ridicule on his lieutenants .

秀岩生命工学研究所由韩国曾经的科学明星黄禹锡（HwangWoo-suk）执掌，他在被发现伪造一些研究后名誉扫地。

Sooam Biotech is headed by Hwang Woo-suk , the South Korean superstar scientist who fell from grace after he was found to have faked some research .

黄建华在美国的商业合作伙伴马克加尼斯（MarcGanis）表示：我们正处于一个巨大的媒体漩涡中，这个漩涡已变得国际化。加尼斯曾与名誉扫地的原伊利诺斯州州长罗德布拉戈耶维奇（RodBlagojevich）密切合作。

We were in the midst of a media maelstrom that went international , said Marc Ganis , Mr Huangs US-based business partner who once worked closely with disgraced former Illinois governor Rod Blagojevich .

COMAC以生产高质量的清洁设备著称，包括强力且安全的自动洗地机，扫地机，商业及工业吸尘器和电源及电瓶驱动的单擦机。

Comac produces excellent quality equipment , powerful and safe scrubber dryers , sweepers , commercial and industrial vacuum cleaners and main cable and battery operated single disc machines .

这块冰山仍能使一个国家声誉扫地。

An iceberg that might still sink a country 's reputation .

不负责任的服务使这家旅店名誉扫地。

Its irresponsible service has given the hotel a bad name .

当玛丽的母亲煮饭时，她扫地。

While her mother was cooking , Mary swept the floor .

一些人在打水，另一些人在扫地。

Some are carrying water , others are sweeping the floor .

在许多人眼里，约翰已名誉扫地。

John has lost credit in the sight of many people .