扩权强县

现在，发展县域经济成了一种战略选择，我们既要从省以上政府角度考虑扩权强县、法制建设等战略。

Now , the development of the county economy becomes a strategic choice .

扩权强县背景下环境监测管理模式的转变

Environmental Monitoring Management Mode 's Change under Background of Enlarging Authority of Rich Counties

扩权强县改革的推行，是对经济发展新形势和公共行政管理改革现实需求的应时之举，是统筹城乡经济发展的有效途径。

The reform of Enhancing Jurisdiction and Strengthening County is an assumptive action to the needs of the economic development and the public administration management .

要完善扩权强县政策还需要切实转变政府职能，整体推进行政管理体制改革；

If we want to perfect EPSC policy , the government function must be transformed , and administration management system reform must be pushed forward wholly .

为了走出困局，一些省份积极推行扩权强县的改革政策，取得了一定成效。

Some provinces implement some reformational policies that enlarge the counties'power so as to swell their strength actively in order to overcome the difficulties , and they have got some effects .

因此，在坚持以科学发展观统领县域经济发展的原则下，对扩权强县改革展开研究具有重大的理论和现实意义。

Therefore , under the principle of scientific development concept , it has the theory and the practical significance to launch the research on the reform of Enhancing Jurisdiction and Strengthening County .

通过扩权强县，逐步让县域经济摆脱市管县体制的束缚，不断增强县域经济发展的自主性，为我国探索新时期地方区域经济发展的有效模式吹响了体制改革的号角。

Through strong country empowerment , and gradually make country economy throw off the shackles of City-Governing-Country system , and constantly enhance the autonomy of country economy , to explore new era for our local effective model of regional economic development reform horn sounded .

在扩权强县改革的具体路径选择上，提出改革地方政府层级结构，实行市县分治，进一步转变地方政府职能、重新划分地方政府间职责权限，实行制度性分权，健全权力监督保障体系等对策建议。

As to the specific path choice of Reform of Expanding Powers Reinforcing Counties , we propose to innovate government hierarchical structure , implement separate-governing , further transform government functions , re-divide the responsibility and authority of governments , carry out institutional decentralization and perfect supervision system etc.