战略瓶颈

为了避免过多地经过这一战略瓶颈，中国正在修建从缅甸到印度洋、中亚再到西伯利亚的油气管道。

To hedge its exposure to this strategic choke point , China is building oil and gas pipelines across Burma to the Indian Ocean , to central Asia and to Siberia .

基于CGMS模型的我国家电企业全球化战略的瓶颈因素及其战略对策

On the Key Influencing Factors of Global Marketing Strategy and Countermeasures of the Chinese Household Electrical Appliance Enterprises Based on CGMS Model

科技意识薄弱已构成了实施科教兴国战略的瓶颈。因此必须弘扬科学精神，营造科学氛围；

Weakness in the awareness of science and technology has been the bottleneck in the implementation of this strategy .

社会主义现代化建设在取得巨大成就的同时，又面临着一系列的问题：陆地资源日渐匮乏，已经成为制约我国实现可持续发展战略的瓶颈；

While obtains the huge achievement , the socialism modernization is facing a series of questions : The land resources is becoming deficient day after day , which is the bottleneck to restrict our country to realize the sustainable developmental strategy ;

并购活动需要大量资金支持，融资难已成为制约大规模战略并购的瓶颈之一。

Merging activities need a large amount of capital as the strong back financial support , So financial difficulty is one of the bottlenecks for restraining extensive strategic merging .

然而由于主体地位不明确和投融资体制尚未理顺，部分城投企业面临着战略发展的资金瓶颈。

But some corporations are blocked with lack of capital because their responsibility and the investment mechanism have not been clearly defined .

对于处于发展瓶颈阶段的小型微利企业，制定适合本企业实际情况的战略，是突破瓶颈的首要步骤。

To the small low-profit enterprises obstructed in the bottleneck of development , developing a strategy that match the actual situation for the enterprise is the primary step to break through .

该国有企业是汽车电喷节气门体的专业市场上的领导者，目前正处于战略规划的实施阶段，在现阶段，销售和市场开发成为战略实施的瓶颈。

The company is the leader in the specialized market of throttle body assembly at the implement stage of strategic program , and market development and sales become the bottle-neck of strategy implement .