感念

他让她感念一生。

He had won her undying gratitude

设计师AgaBrzostek说她想要创造一件可以“坐在里面”的毛衣，于是她想到了这款秋冬季适用的座椅。座椅上带有针织椅套，张开就是一条被子，这就是这款座椅的感念。

Aga Brzostek says she wanted to create a sweater you could sit in - and came up with the Autumn / Winter chair . The concept comes complete with a built-in knitted cover that opens up to become a blanket .

你可能想椅子的感念有五个字母。

You might think like the concept of chair has five letters .

这雨湿的黄昏，风儿不息。我凝望着那摇曳的青枝，感念着世间万物的伟大。

I look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things .

座椅上带有针织椅套，张开就是一条被子，这就是这款座椅的感念。

The concept comes complete with a built-in knitted cover that opens up to become a blanket .

他也是感念到了慈济，一而再，再而三地给。

He was very grateful for all the help Tzu Chi had given Cambodia time and again .

我们有能力感恩，就让我们感念自己所拥有的这一切。

We have the ability to be thankful , let us thank for all what we have .

人生越往前，你越是怀旧，越是感念以前的美好。

The more forward in life , you are more nostalgic , more gratitude for the good before .

妈妈牵起我的手，她柔软的一握使我为之久久感念。

Mom took me by the hand , and her soft grasp filled me with an abiding empathy .

这是任何一个想取得成功的商务人士需要掌握的基本感念。

This is a concept that business people need to understand in order to be successful in their work .

面对的挑战除了造型美学品质外，更意味着全新的精神感念的渗入。

Except for molding aesthetic quality , We are challenged by permeation of brand new mental feeling and thoughts .

即使是最细微的一缕芳香，也能让我的脸庞浮现笑容，让我的心在搏动中感念爱。

Even the slightest fragrance will bring a smile to my face and my heart will pound remembering the love .

日暮时分，我怀着对古时的感念离开了宏村，真是依依不舍啊。

At sunset , It is with gratitude for his ancient right to leave Hongcun really reluctant to part ah .

我爱他们，就像爱自己的生命一般，永远永远送上最真的祝福和感念。

I love them , as deeply as my own life . I 'll give them my best and deepest wishes .

当我们在准备期末考试时、在竞争商业机会时、在处理家庭事务时，都会感念受到压力。

When we are preparing for final testing , competing for business opportunities , dealing with home affairs , we often feel being pressed .

我不但常常感念我的父母，我也常常警惕我们应当怎样做父母。

Not only do I always remember my parents with gratitude , I also always bear in mind how we should behave ourselves as parents .

这不是一个新的感念，因为多年来专家们已经知道当某人发生癌症时他所呼出气体的化学成分也会发生改变。

This is not a new concept as experts have known for many years that the chemical composition of a person 's breath changes when they develop lung cancer .

老师&感念的季节风吹过我的眼眸雨落在心中几番幕起又幕落忍不住又忆起童年往事悄悄问候您。

Teachers the season winds my Yanmouyula in the minds of several from the screen and off screen and can not help but recall the past quietly regards to your childhood .

爸爸，我很感谢你带给我的磨练，尽管这听起来有些莫名其妙不合时宜，但是你确实塑造了我的人生，让我至今都感念在心。

Dad , I thank you for the suffering , even though that sounds out of place , but you truly have shaped my life , and I 'm enjoying it so far .

我想很多人都忘了，为了我们有肉吃，有些曾经活着的生物死掉了。所以我的目标就是不让自己忘掉这个事实，并且对我拥有什么心存感念。

I think many people forget that a living being has to die for you to eat meat , so my goal revolves around not letting myself forget that and being thankful for what I have .

那怕在这一天为故人墓上插一株柳条，洒一壶酒，写上一篇祭文，亦能表达对逝者的感念和祭奠。

Even if in this day as the tomb of the dead person inserted a wicker , sprinkle jug of wine , write a funeral oration , able to express their gratitude for his dead , and memorial .

它强调主体的感念与知觉，理解与联想，重视主体的独到体验与领会，是几千年中华传统文化所积淀成的民族性格和心理特征，是我们中国人的独特的心理图式。

It emphasizes the main body 's sense perception and awareness , understanding and imagination , pay most attention to its original experience and understanding . It is our national character and psychological feature originating in several-thousand-year Chinese traditional culture .

社区位置服务引入了一个用户群的感念，通过提供用户的静态位置信息和用户间的关系，为位置服务的数据管理、与其它业务的结合和新业务的生成提供一种方法。

Community location services introduce a concept of user groups , which is statistic location information of UEs and shows some relationship with UEs , and provide a novel way of data management , combination with other services and services creation .