影响

他是个对别人有相当影响的人。

He was a man who exercised considerable influence over people .

他的家庭对他有十分良好的影响。

His family have been a very positive influence on him .

不幸的家庭环境可能对孩子的行为造成影响。

An unhappy home environment can affect a child 's behaviour .

不要让你的判断受到个人感情的影响。

Don 't let your judgement be coloured by personal feelings .

经常性锻炼对于身体健康有直接影响。

Regular exercise has a direct bearing on fitness and health .

他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响。

They failed to consider the wider implications of their actions .

这次提价没有对销售产生明显的影响。

The price increase has had no perceptible effect on sales .

这一行业已经感觉到了最近提价的影响。

The industry is feeling the effects of recent price rises .

由于健康恶化，他最后几个月的公职工作受到了影响。

His last months in office were marred by failing health .

这些将会持续影响他的一生。

The effects will last for the whole of his life .

政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。

Schools will bear the brunt of cuts in government spending .

父亲去世对她的童年造成巨大影响。

Her father 's death impacted greatly on her childhood years .

相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。

The area has remained relatively untouched by commercial development .

转学对我的一生有着重大影响。

Changing schools made a big difference to my life .

这件事持续影响着整个金融界。

Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world .

这家里有的人可能不会受到这种疾病的影响。

Some members of the family may remain unaffected by the disease .

通货膨胀是影响经济复苏的严重障碍。

The level of inflation is a serious impediment to economic recovery .

当前的形势可能受到各种不同因素的影响。

This situation can be influenced by a multiplicity of different factors .

他们尽力保护自己免受困难和不确定因素的影响。

They tried to buffer themselves against problems and uncertainties .

他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。

His first music teacher was a major influence in his life .

我们并未直接受到裁减的影响。

We have not been directly affected by the cuts .

我当学生时，他的画对我产生过强烈的影响。

His paintings had a strong influence on me as a student .

我当然能感受到熬夜太多产生的影响。

I can certainly feel the effects of too many late nights .

她不想让任何事情来影响她今天的兴致。

She wasn 't going to let anything dampen her spirits today .

孩子的成长受多种因素影响。

A child 's development is dependent on many factors .

现代农业耕作方法可能对环境造成负面影响。

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment .

电视对儿童究竟有什么影响？

What exactly is the influence of television on children ?

耕作方法的改变严重影响了这个地区的就业。

Changes in farming methods have badly affected employment in the area .

问题的措辞会影响人们的回答。

The wording of questions can influence how people answer .

正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。

Positive and negative experiences form a child 's character .