张欣

张欣和Soho中国一直处于这一变革的风口浪尖上。

Zhang and Soho China have been at the forefront of that change .

1995年，潘石屹用之前与别人合创一家房地产公司赚到的钱，与张欣共创soho中国。

The couple started SOHO China in 1995 , with money Mr Pan made as co-founder of a previous property business .

房地产大亨张欣和她的丈夫潘石屹在2014年与哈佛大学（Harvard）签订1500万美元的“SOHO中国助学金”协议。

Zhang Xin , the real estate mogul , and Pan Shiyi , her husband , signed a $ 15m gift agreement with Harvard in 2014 .

中国最有名的房地产大亨之一张欣，她和她的丈夫掌控着SOHO房地产帝国。

One of the most visible real-estate tycoons is Zhang Xin , who along with her husband controls the Sohu property empire .

张欣和她的丈夫早在1995年就共同创立了自己的房地产公司：SOHO中国有限公司，当时中国的房地产市场还远远没有形成气候。

Zhang Xin and her husband founded real estate company SOHO China in 1995 , long before construction cranes and high-rises dominated city skylines there .

SOHO中国的首席执行长张欣说，有更多的房地产开发商正在到国外寻求更高利润率。

More property developers are going abroad in search of fatter profit margins , according to Zhang Xin , Soho China 's chief executive officer .

中国最成功的民营房地产开发商之一SOHO中国（SOHOChina）的首席执行官张欣认为，商业房地产领域的大量浪费性投资，已经削弱了中国的长期增长前景。

Zhang Xin , chief executive of Soho China , one of the country 's most successful privately owned developers , believes that rampant wasteful investment in commercial property has already undermined China 's long-term prospects .

愿意捐款的公司还没得到体制的支持，总部位于北京的房地产开发商Soho中国的首席执行官张欣表示。

Companies that want to donate are not supported by the system yet , said Zhang Xin , chief executive of Soho China , a Beijing-based real estate developer .

SOHO中国首席执行长张欣周三说，在她17年的住宅房地产从业经历中，从未遇到过这样艰难的市场。

Zhang Xin , the chief executive officer of Soho China Ltd. , said Wednesday that in her17 years in the residential property business she hasn 't faced such a tough market .

哈迪德的设计风格让张欣为之倾倒。张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。

She was hooked on Hadid 's style and felt SOHO China , which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995 , would provide a larger canvas for Hadid 's talents .

公司行政总裁张欣表示，土地价格不断下滑不一定就预示着商业地产市场的总体滑坡，尤其是在soho中国重点开发的北京核心区域。

Zhang Xin , chief executive , said falling land prices would not necessarily presage a general slump in the commercial property market , especially in central Beijing , the area SOHO focuses on .

2004年，她们再次相遇，那时哈迪德已经成为第一位赢得普立兹克建筑奖（PritzkerPrize，类似于建筑界的诺贝尔奖）的女性，而张欣也在圣彼得堡的颁奖现场。

They met again in 2004 ; Hadid became the first female to win the Pritzker Prize - what 's akin to a Nobel Prize for architecture - and Zhang was at the award ceremony in St. Petersburg .

房地产开发商Soho中国有限公司总裁张欣决定向灾民提供个人帮助。张欣虽年仅43岁，但已位列《福布斯》杂志中国富豪榜第7位，资产估计超过30亿美元。

Zhang Xin , the 43-year-old chief executive of property developer Soho China and , according to Forbes Magazine , China 's 7th richest person with a fortune estimated at more than $ 3bn , decided to respond personally .

不过，张欣的言论有其精神信念上的基础。

Yet there is also a spiritual foundation to her comments .

张欣一直执着地抒写都市中的两性及其情感。

Zhangxin always describes both sexes and their sensibility in city .

大众文化背景下的张欣小说创作

Zhang Xin 's Fiction Writing under the Background of Popular Culture

对巴哈伊教的信仰让我脱胎换骨，张欣承认。

Being a Bahai has transformed me , she admits .

张欣小说的叙事结构分析

Analyses of the Narrative Structure of Zhang Xin 's Novels

张欣说：每个中国人都试图为灾区做点事情。

Everyone in China has been trying to do something , says Zhang .

张欣是中国当下新都市文学的代表人物。

Zhangxin is representative of the present urban literature .

本文就沿着城市女性这一线索来探讨张欣的小说创作。

This article discusses her writing skills through the thread of city women .

张欣说：在中国，什么都要大一点。

Everything is bigger in China , she said .

从张欣小说看90年代城市文学的现代性

On the Modernity of 90 's City Literature From Zhang Xing 's Novels

都市牧歌：张欣审美的古典情致

Urban Pastoral : Zhang Xin 's Classical Aesthetics

张欣和扎哈·哈迪德忍不住要取笑那些抄袭她们的人。

Zhang Xin and ZahaHadid can 't help but poke fun at their imitators .

论张欣的新都市小说

On Zhang Xin 's New Metropolitan Novels

尽管事业有成，但张欣教育自己的孩子不要忘本。

In spite of this success , she says her children have a grounding influence .

都市女性的生存困境&从张欣的《锁春记》说起

Living Dilemma of Urban Females & An Analysis of ZHANG Xin 's Suo Chun Ji

张欣表示：中国房地产市场的资本密集程度已经非常高。

The Chinese real estate market has become so capital intensive , Ms Zhang said .

论张欣的都市写作

On Zhang Xin 's City Writing